DMV: thiếu một giấy tờ

DMV: Missing a Document

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi dMV: thiếu một giấy tờ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

For REAL ID, I need two proofs of address.

Làm REAL ID tôi cần hai giấy chứng minh địa chỉ.

Bạn

I have my lease. Is that enough?

Tôi có hợp đồng thuê nhà. Vậy đủ chưa?

Nhân viên · Clerk

I need one more, like a bank statement or a utility bill.

Tôi cần thêm một cái, như sao kê ngân hàng hoặc hóa đơn điện nước.

Bạn

My bank statement is on my phone.

Sao kê ngân hàng ở trong điện thoại tôi.

Nhân viên · Clerk

Sorry, it needs to be printed.

Xin lỗi, phải là bản in.

Bạn

Can I print it and come back today?

Tôi in rồi quay lại hôm nay được không?

Nhân viên · Clerk

Sure. Come back before three and see me.

Được. Quay lại trước 3 giờ và gặp tôi.

Bạn

Thank you. I'll be right back.

Cảm ơn. Tôi quay lại ngay.

proof of identitygiấy chứng minh nhân thân

proof of addressgiấy chứng minh địa chỉ

proof of residencygiấy chứng minh cư trú

leasehợp đồng thuê nhà

utility billhóa đơn điện nước

bank statementsao kê ngân hàng

REAL IDthẻ ID chuẩn liên bang

printed copybản in

appointmentcuộc hẹn

Danh sách giấy tờ làm thẻ ID/bằng lái tùy tiểu bang. Làm REAL ID thường cần: giấy chứng minh nhân thân và tình trạng hợp pháp, số An Sinh, và thường 2 giấy chứng minh địa chỉ. Xem danh sách trên trang DMV của tiểu bang trước khi đi.
Giấy chứng minh địa chỉ thường là: hợp đồng thuê nhà, hóa đơn điện nước, sao kê ngân hàng, thư từ cơ quan chính phủ — có tên và địa chỉ của bạn. Nhiều nơi không nhận bản trên điện thoại; mang bản in.
Từ ngày 7/5/2025, đi máy bay nội địa cần REAL ID (thẻ có ngôi sao) hoặc giấy tờ khác như hộ chiếu (theo tsa.gov). Nếu chưa có REAL ID, hộ chiếu vẫn dùng được.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.