Hội thoại tiếng Anh khi điền mẫu W-4 và đọc phiếu lương đầu tiên: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Payroll
You wanted to go over your W-4?
Bạn muốn xem lại mẫu W-4 à?
Bạn
Yes. This is my first job in the US. I don't understand it.
Vâng. Đây là việc đầu tiên của tôi ở Mỹ. Tôi không hiểu.
Payroll
No problem. Step one is your filing status. Are you married?
Không sao. Bước một là tình trạng khai thuế. Bạn có gia đình chưa?
Bạn
Yes, and my husband works too.
Có, chồng tôi cũng đi làm.
Payroll
Then step two matters. The worksheet helps you avoid owing at tax time.
Vậy bước hai quan trọng. Bảng tính giúp bạn tránh bị nợ thuế cuối năm.
Bạn
Okay. And on my pay stub, what is this deduction?
Được. Còn trên phiếu lương, khoản trừ này là gì?
Payroll
That's Social Security and Medicare.
Đó là An Sinh và Medicare.
Bạn
Got it. Can I change my W-4 later?
Rõ rồi. Sau này tôi sửa W-4 được không?
Payroll
Anytime. Just submit a new one.
Lúc nào cũng được. Chỉ cần nộp mẫu mới.
Từ hay dùng
W-4 formmẫu W-4 khai khấu trừ thuế
withholdingtiền thuế khấu trừ
filing statustình trạng khai thuế
gross paylương gộp
net paylương thực nhận
deductionkhoản trừ
pay stubphiếu lương
pay periodkỳ lương
dependentsngười phụ thuộc
Mẹo khi ở Mỹ
W-4 (mẫu từ 2020) không còn "allowances": Bước 1 tình trạng khai thuế, Bước 2 nhiều việc làm/vợ chồng cùng làm, Bước 3 con cái, Bước 4 điều chỉnh thêm. Không nộp thì bị khấu trừ như người độc thân. Sửa lại W-4 lúc nào cũng được.
Phiếu lương luôn trừ An Sinh (6,2%) và Medicare (1,45%), cộng thuế liên bang và thuế tiểu bang (có tiểu bang không đánh thuế thu nhập).
Cách khai thuế còn tùy tình trạng thuế của bạn (người có thẻ xanh khai như cư dân; một số diện visa có quy định riêng). Hỏi người khai thuế có giấy phép hoặc chương trình khai thuế miễn phí VITA — đây không phải tư vấn thuế.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.