Điền đơn ở quầy tiếp tân

Filling Out Forms

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi điền đơn ở quầy tiếp tân: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Lễ tân · Receptionist

Please fill out both sides of this form and bring it back with your ID.

Bạn điền cả hai mặt của mẫu này rồi mang lại kèm giấy tờ tùy thân.

Bạn

Okay. Excuse me, I don't have a middle name. What should I write?

Dạ. Xin lỗi, tôi không có tên đệm. Tôi ghi gì?

Lễ tân · Receptionist

Just leave it blank.

Cứ để trống.

Bạn

And for date of birth, do you want the month first?

Còn ngày sinh, ghi tháng trước hả?

Lễ tân · Receptionist

Yes. Month, day, year. Like zero three, slash, fifteen, slash, nineteen eighty-five.

Đúng. Tháng, ngày, năm. Như không ba, gạch chéo, mười lăm, gạch chéo, 1985.

Bạn

Got it. What does N/A mean here?

Hiểu rồi. N/A ở đây nghĩa là gì?

Lễ tân · Receptionist

Not applicable. Write it if the question isn't about you.

Không áp dụng. Ghi vào nếu câu hỏi không liên quan tới bạn.

Bạn

Thank you. Do I sign here at the bottom?

Cảm ơn. Tôi ký ở dưới cùng này hả?

Lễ tân · Receptionist

Yes, sign and put today's date.

Đúng, ký tên và ghi ngày hôm nay.

last namehọ

first nametên

middle nametên đệm

date of birthngày sinh

N/Akhông áp dụng

signaturechữ ký

emergency contactngười liên lạc khẩn cấp

requiredbắt buộc

Ngày tháng ở Mỹ viết THÁNG trước: 03/15/1985 là ngày 15 tháng 3. Viết kiểu Việt Nam (15/03) dễ gây nhầm lẫn giấy tờ, nhất là ngày dưới 13.
'Last name' là họ (ví dụ họ Nguyễn), 'first name' là tên gọi. Ghi tên giống hệt trên giấy tờ tùy thân (hộ chiếu, thẻ xanh) để hồ sơ khớp nhau; đừng đổi thứ tự lúc này lúc khác.
Không hiểu câu nào thì hỏi, đừng ký khi chưa hiểu. Nhiều phòng khám, trường học có mẫu đơn hoặc thông dịch tiếng Việt miễn phí.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.