Đi rừng không để lại dấu vết

Leave No Trace

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đi rừng không để lại dấu vết: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Kevin

This is a great lunch spot! Got a bag for our trash?

Chỗ ăn trưa đẹp quá! Có túi đựng rác không?

Bạn

Yes, here. Can I leave my orange peels under the tree?

Có, đây. Tôi để vỏ cam dưới gốc cây được không?

Kevin

Better to pack them out. They take a long time to break down.

Mang về thì tốt hơn. Chúng phân hủy lâu lắm.

Bạn

Oh, okay. Pack it in, pack it out.

Ồ, được. Mang vào gì thì mang ra nấy.

Kevin

Exactly. And please don't stack those rocks.

Đúng vậy. Và đừng chồng mấy hòn đá đó nhé.

Bạn

Sorry, I thought it looked nice. I'll leave them.

Xin lỗi, tôi tưởng trông đẹp. Tôi để nguyên.

Kevin

No worries. Also, there's no restroom up here. I have a wag bag if you need one.

Không sao. Còn nữa, trên này không có nhà vệ sinh. Tôi có túi vệ sinh nếu bạn cần.

Bạn

Thanks! I'll go far from the water.

Cảm ơn! Tôi sẽ đi xa nguồn nước.

Leave No Tracekhông để lại dấu vết

pack it outmang (rác) ra ngoài

food scrapsthức ăn thừa

orange peelvỏ cam

rock stackđá chồng lên nhau

wag bagtúi đựng chất thải vệ sinh

catholehố nhỏ để đi vệ sinh

trowelcái xẻng nhỏ

"Pack it in, pack it out": mang hết rác về, kể cả vỏ cam, vỏ chuối, hạt hướng dương – chúng phân hủy chậm, không tự nhiên ở nơi đó và dụ thú hoang. Không cho thú ăn.
Để đá, hoa, gạc, đồ cổ ở nguyên chỗ; ở công viên quốc gia lấy đi có thể bị phạt. Không tự chồng đá – các đống đá có sẵn (cairn) có thể là cột chỉ đường, đừng làm đổ hay xây thêm.
Đi vệ sinh ngoài trời: cách nguồn nước, đường mòn và chỗ cắm trại ít nhất 200 feet (khoảng 60 m, chừng 70 bước), đào hố sâu khoảng 15–20 cm rồi lấp lại, mang giấy vệ sinh về. Một số nơi (hẻm núi, sa mạc, núi cao) bắt buộc dùng túi vệ sinh ("wag bag") – hỏi kiểm lâm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.