Sleeping Giant State Park – đường mòn Tower Trail (Connecticut)
Sleeping Giant State Park – Tower Trail (Connecticut)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi sleeping Giant State Park – đường mòn Tower Trail (Connecticut): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Good morning! Today I'm hiking in Hamden, Connecticut.
Chào buổi sáng! Hôm nay tôi đi bộ đường dài ở Hamden, Connecticut.
Narrator
This is Sleeping Giant State Park. It's not a national park. It's a state park.
Đây là Sleeping Giant State Park. Đây không phải công viên quốc gia. Đây là công viên tiểu bang.
Narrator
From far away, the mountain looks like a giant lying on his back.
Nhìn từ xa, ngọn núi giống một người khổng lồ nằm ngửa.
Narrator
There are many trails here. Today I'm taking the easiest one.
Ở đây có nhiều đường mòn. Hôm nay tôi đi đường dễ nhất.
Narrator
This is called the Tower Trail. It goes to the top.
Đường này gọi là Tower Trail. Nó dẫn lên tới đỉnh.
Narrator
It's a wide gravel path, and it goes up slowly.
Đó là một con đường sỏi rộng, lên dốc từ từ.
Narrator
Lots of families and dogs are walking with me.
Có nhiều gia đình và chó đi cùng đường với tôi.
Narrator
Now we're on the switchbacks. I'm breathing hard!
Giờ chúng ta đang ở đoạn đường zíc zắc. Tôi thở dốc rồi!
Narrator
Here it is, the old stone tower!
Đây rồi, tòa tháp đá cũ!
Narrator
I'm climbing up to the top of the tower.
Tôi đang leo lên đỉnh tháp.
Narrator
Look at this view! That's Long Island Sound over there.
Nhìn cảnh này đi! Đằng kia là vịnh Long Island Sound.
Narrator
Now I'm walking back down the same way. It's about three miles total.
Giờ tôi đi xuống theo đường cũ. Tổng cộng khoảng ba dặm.
Từ hay dùng
giantngười khổng lồ
gravel pathđường rải sỏi
switchbackkhúc cua gấp (đường dốc zíc zắc)
blazedấu sơn đánh dấu đường mòn
observation towertháp quan sát
out-and-backđi rồi quay lại cùng đường
round tripcả đi lẫn về
in-statetrong bang
Mẹo khi ở Mỹ
Sleeping Giant là công viên tiểu bang (state park). Xe biển số Connecticut đậu xe miễn phí; xe bang khác trả phí khoảng $10 ngày thường, $15 cuối tuần/ngày lễ (tính đến 10/2026, giá có thể thay đổi). Mở cửa khoảng 8 giờ sáng tới lúc mặt trời lặn. Kiểm tra trang web chính thức portal.ct.gov/deep (hoặc ctparks.com) trước khi đi.
Tower Trail (còn gọi là Tower Path) khoảng 1,6 dặm (~2,6 km) mỗi chiều, cả đi lẫn về khoảng 3 dặm (~5 km), đường sỏi rộng, dốc thoai thoải – hợp cho người mới. Các đường mòn khác (như Blue Trail) dốc, nhiều đá và có đoạn phải leo tay; đừng chọn nếu chưa quen.
Cuối tuần mùa thu bãi đậu xe chính hay đầy – nên tới sớm. Chó phải đeo dây. Ở Connecticut có nhiều ve (ticks) – mặc quần dài, kiểm tra người sau khi đi.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.