Chuyện đi làm bằng xe công cộng

Commute Talk

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chuyện đi làm bằng xe công cộng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

You're soaked! Did you walk from the bus stop?

Bạn ướt sũng rồi! Đi bộ từ trạm xe buýt hả?

Bạn

Yeah, and the bus was twenty minutes late.

Ừ, mà xe buýt còn trễ hai mươi phút.

Đồng nghiệp · Coworker

Ugh. How long is your commute?

Trời. Bạn đi làm mất bao lâu?

Bạn

About an hour. I take two buses. How about you?

Khoảng một tiếng. Tôi đi hai chuyến xe buýt. Còn bạn?

Đồng nghiệp · Coworker

I take the train. It's faster, but it's packed in the morning.

Tôi đi tàu. Nhanh hơn, nhưng buổi sáng đông nghẹt.

Bạn

Is there a train station near Maple Street?

Gần đường Maple có ga tàu không?

Đồng nghiệp · Coworker

Yeah, on Fifth Avenue. Get a monthly pass. It saves money.

Có, trên đại lộ số Năm. Mua vé tháng đi. Tiết kiệm lắm.

Bạn

Thanks! I'll check the schedule tonight.

Cảm ơn! Tối nay tôi xem lịch tàu.

commutequãng đường, việc đi làm hằng ngày

public transportationphương tiện công cộng

transit cardthẻ đi xe công cộng

transferchuyển xe, vé chuyển tuyến

monthly passvé tháng

rush hourgiờ cao điểm

carpoolđi chung xe

packedđông nghẹt

Người Mỹ hay than về "commute" và kẹt xe — đây là chủ đề xã giao rất an toàn ở chỗ làm.
Một số công ty có chương trình trả tiền đi xe công cộng bằng tiền lương trước thuế (commuter benefits) — hỏi phòng nhân sự.
Trên xe buýt, tàu: nhường ghế ưu tiên cho người già, người khuyết tật; nói điện thoại nhỏ tiếng; nhiều hệ thống muốn khách xuống bằng cửa sau (tùy thành phố).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.