Chuyện đi du lịch, nghỉ phép
Vacation Talk
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi chuyện đi du lịch, nghỉ phép: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Đồng nghiệp · Coworker
Hey, welcome back! How was your vacation?
Chào, mừng bạn trở lại! Kỳ nghỉ thế nào?
Bạn
It was amazing, thanks! We went to Vietnam for three weeks.
Tuyệt lắm, cảm ơn! Nhà tôi về Việt Nam ba tuần.
Đồng nghiệp · Coworker
Three weeks! Lucky you. Was it to see family?
Ba tuần! Sướng ghê. Về thăm gia đình hả?
Bạn
Yes, my parents. And we spent a few days at the beach in Nha Trang.
Đúng, thăm bố mẹ tôi. Và đi biển Nha Trang vài ngày.
Đồng nghiệp · Coworker
That sounds incredible. I've always wanted to go to Vietnam.
Nghe tuyệt quá. Tôi luôn muốn đi Việt Nam.
Bạn
You should! The food is great and things are pretty cheap.
Bạn nên đi! Đồ ăn ngon và giá khá rẻ.
Đồng nghiệp · Coworker
How was the flight? That's a long trip.
Chuyến bay thế nào? Xa lắm đó.
Bạn
Long! Almost twenty hours. I'm still jet-lagged.
Dài lắm! Gần hai mươi tiếng. Tôi vẫn còn lệch múi giờ.
Đồng nghiệp · Coworker
Well, glad you're back. Show me pictures at lunch!
Thôi, mừng bạn về. Trưa nay cho tôi xem ảnh nhé!
Từ hay dùng
vacationkỳ nghỉ, đi du lịch
tripchuyến đi
road tripchuyến đi chơi bằng xe hơi
PTOngày nghỉ có lương
jet-laggedlệch múi giờ
souvenirquà lưu niệm
sightseeingtham quan
had a blastvui hết cỡ
Mẹo khi ở Mỹ
- Ở Mỹ "vacation" = đi nghỉ, du lịch; "holiday" thường là ngày lễ (Thanksgiving, Christmas), và "the holidays" là mùa lễ cuối năm.
- Nhiều công ty Mỹ cho ít ngày nghỉ phép (PTO); muốn nghỉ dài như về Việt Nam ba tuần nên xin sớm vài tháng.
- Đồng nghiệp hỏi "How was your vacation?" thường chỉ muốn nghe 1–2 điểm nổi bật; mang chút bánh kẹo Việt để ở phòng nghỉ là cử chỉ được quý.
Bài liên quan