Hội thoại tiếng Anh khi tàu điện ngầm, tàu và thẻ đi lại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Hi, what can I help you with?
Chào bạn, tôi giúp gì được?
Bạn
Hi, how do I get to the convention center?
Chào bạn, đi tới trung tâm hội nghị thế nào ạ?
Nhân viên · Agent
Take the blue line inbound, four stops. Get off at Central.
Đi tuyến xanh chiều vào, bốn trạm. Xuống ở trạm Central.
Bạn
Thank you. How do I pay?
Cảm ơn. Trả tiền thế nào ạ?
Nhân viên · Agent
You can buy a card at the machine, or just tap your credit card at the gate.
Bạn mua thẻ ở máy, hoặc chạm thẻ tín dụng ở cổng là được.
Bạn
Okay. Do I need to tap when I get off too?
Dạ. Khi ra có cần chạm thẻ nữa không?
Nhân viên · Agent
Yep, tap in and tap out here.
Có, ở đây vào chạm, ra cũng chạm.
Bạn
Got it. Is there an elevator? I have a stroller.
Hiểu rồi. Có thang máy không? Tôi có xe đẩy em bé.
Nhân viên · Agent
Right behind you, on the left.
Ngay sau lưng bạn, bên trái.
Từ hay dùng
platformsân ga
linetuyến
inboundchiều vào trung tâm
outboundchiều ra ngoài
uptownhướng lên khu phía bắc (tùy thành phố)
downtownhướng xuống khu trung tâm
expresstàu nhanh, ít dừng
localtàu dừng mọi trạm
turnstilecổng xoay
reloadnạp thêm tiền
Mẹo khi ở Mỹ
Mỗi thành phố có thẻ riêng; nhiều hệ thống lớn cho chạm thẻ tín dụng/điện thoại (contactless) ngay ở cổng và tự giới hạn tiền vé theo tuần/ngày.
Có hệ thống tính giá theo quãng đường nên phải chạm thẻ cả lúc vào và lúc ra — giữ vé/thẻ tới khi ra khỏi ga.
Kiểm tra hướng tàu (inbound/outbound, uptown/downtown) và tàu nhanh/thường trước khi lên. Đi vào ban đêm nên ngồi toa có nhiều người hoặc gần người lái.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.