Chuyện đi học xưa và nay

School Then and Now

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chuyện đi học xưa và nay: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Parent

Hi! How's your daughter liking second grade?

Chào! Con gái bạn học lớp hai thấy sao?

Bạn

She loves it. But school here is so different from mine.

Con bé thích lắm. Nhưng trường ở đây khác trường của tôi ngày xưa quá.

Parent

Oh yeah? How so?

Vậy hả? Khác sao?

Bạn

We wore uniforms and went to school six days a week.

Hồi đó tụi tôi mặc đồng phục và đi học sáu ngày một tuần.

Parent

Six days? Wow! Was it strict?

Sáu ngày? Trời! Có nghiêm không?

Bạn

Very strict. We stood up when the teacher came in.

Nghiêm lắm. Thầy cô vào lớp là cả lớp đứng dậy chào.

Parent

I can't imagine my kid doing that! What was your favorite subject?

Tôi không tưởng tượng nổi con tôi làm vậy! Môn bạn thích nhất là gì?

Bạn

Math. But English was my worst subject. Funny, right?

Toán. Nhưng tiếng Anh là môn tệ nhất của tôi. Buồn cười ha?

Parent

Ha! Well, you're doing great now.

Haha! Giờ thì bạn giỏi rồi.

Từ hay dùng

gradelớp (khối)

kindergartenmẫu giáo (năm trước lớp 1)

elementary schooltrường tiểu học

middle schooltrung học cơ sở

high schooltrung học phổ thông

subjectmôn học

strictnghiêm khắc

recessgiờ ra chơi

Mẹo khi ở Mỹ

Ở Mỹ thường là: kindergarten (5–6 tuổi) → elementary (lớp 1–5) → middle school (lớp 6–8) → high school (lớp 9–12); cách chia có thể khác tùy quận.
Gọi giáo viên bằng "Mrs./Ms./Mr. + họ" (ví dụ Ms. Johnson); "Ms." là cách an toàn khi không biết cô giáo đã lập gia đình hay chưa.
Ở chỗ đón con, chuyện lớp học, giáo viên, sự kiện của trường là chủ đề làm quen tự nhiên; tránh so sánh điểm số của con bạn với con người khác.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Ghi danh cho con vào trường côngEnrolling Your Child Chọn môn học ở trung họcHigh School Class Schedule Học hèSummer School Tài khoản tiền ăn trưa ở trườngSchool Lunch Account

Xem tất cả bài Trường học & con cái ›

Bài đăng có giọng đọc

Trả lời tin nhắn cô giáo