Chuyện 30 giây: thang máy & máy pha cà phê
Elevator and Coffee Chats
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi chuyện 30 giây: thang máy & máy pha cà phê: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Đồng nghiệp · Coworker
Hold the door, please! Thanks. What floor?
Giữ cửa giúp với! Cảm ơn. Bạn lên tầng mấy?
Bạn
Seven, please. Thanks!
Tầng bảy, cảm ơn bạn!
Đồng nghiệp · Coworker
I'm on five. I don't think we've met. I'm Lisa from HR.
Tôi ở tầng năm. Hình như chúng ta chưa gặp nhau. Tôi là Lisa ở phòng nhân sự.
Bạn
Nice to meet you, Lisa. I just started in accounting.
Rất vui được gặp bạn, Lisa. Tôi mới vào phòng kế toán.
Đồng nghiệp · Coworker
Welcome! How do you like it so far?
Chào mừng bạn! Tới giờ thấy thế nào?
Bạn
I like it a lot. Everyone's been really helpful.
Tôi thích lắm. Mọi người giúp đỡ nhiệt tình.
Đồng nghiệp · Coworker
Good to hear. Well, this is me. Have a good one!
Vậy thì tốt. Thôi, tới tầng tôi rồi. Chúc một ngày tốt lành!
Bạn
You too! Nice running into you.
Bạn cũng vậy! Vui vì gặp bạn.
Từ hay dùng
elevatorthang máy
floortầng
coffee podviên nén cà phê
creamersữa/bột pha cà phê
fresh potbình cà phê mới pha
break roomphòng nghỉ
run intotình cờ gặp
Mẹo khi ở Mỹ
- Chuyện trong thang máy chỉ cần 1–2 câu; không ai mong nói chuyện sâu. Mỉm cười và nói "Morning!" hoặc "Busy day?" là đủ.
- Ở máy cà phê chung: nếu lấy ly cuối thì pha bình mới, lau chỗ đổ — người Mỹ rất để ý phép lịch sự nhỏ này.
- Người đứng gần bảng nút thường hỏi "What floor?" và bấm giúp; bạn chỉ cần nói số tầng + "please".
Bài liên quan