Hội thoại tiếng Anh khi chụp nhũ ảnh và tầm soát cho phụ nữ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Technologist
Hi, I'm Rachel. Is this your first mammogram?
Chào bạn, tôi là Rachel. Đây là lần đầu bạn chụp nhũ ảnh?
Bạn
Yes, I'm a little nervous.
Dạ, tôi hơi lo.
Technologist
Totally normal. It only takes about fifteen minutes. Any deodorant on?
Bình thường mà. Chỉ mất khoảng 15 phút. Bạn có xịt khử mùi không?
Bạn
Yes, a little.
Có, chút xíu.
Technologist
Here's a wipe. Just take it off for me.
Đây là khăn ướt. Bạn lau đi giúp tôi.
Technologist
You'll feel some pressure. Hold your breath... and breathe.
Bạn sẽ thấy hơi ép. Nín thở... rồi thở ra.
Bạn
That wasn't too bad.
Cũng không đến nỗi.
Technologist
Great job. You'll get your results in about a week.
Bạn giỏi lắm. Khoảng một tuần sẽ có kết quả.
Từ hay dùng
mammogramchụp nhũ ảnh
screeningtầm soát (khi không có triệu chứng)
diagnosticchẩn đoán (khi có triệu chứng)
lumpcục u
breastngực, vú
deodorantlăn/xịt khử mùi
callbackgọi lại chụp thêm
Mẹo khi ở Mỹ
Theo khuyến nghị liên bang (USPSTF, 2024), phụ nữ 40–74 tuổi nên chụp nhũ ảnh tầm soát 2 năm một lần. Bác sĩ có thể khuyên khác tùy nguy cơ.
Nhũ ảnh TẦM SOÁT (không triệu chứng) thường $0 với bảo hiểm theo ACA khi in-network. Nếu chụp vì có cục u (chẩn đoán), bạn có thể phải trả deductible/copay.
Hôm chụp không xài lăn khử mùi, phấn, kem ở nách/ngực vì có thể làm sai hình. Mặc áo hai mảnh để tiện thay.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.