Hội thoại tiếng Anh khi chụp ảnh gia đình và ảnh hộ chiếu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Hi! What can I do for you?
Chào! Tôi giúp gì được?
Bạn
I need passport photos for my son and me.
Tôi cần chụp ảnh hộ chiếu cho con trai tôi và tôi.
Nhân viên · Clerk
Sure. Stand in front of the white screen. Glasses off, please.
Được. Đứng trước tấm màn trắng. Bỏ kính ra nhé.
Bạn
Okay. Should I smile?
Được. Tôi có nên cười không?
Nhân viên · Clerk
Just a natural face, mouth closed. Okay, got it.
Mặt tự nhiên, ngậm miệng là được. Rồi, xong.
Bạn
Can I see it? I think my eyes were closed.
Cho tôi xem được không? Hình như tôi nhắm mắt.
Nhân viên · Clerk
You're right. Let's retake it.
Đúng thật. Chụp lại nhé.
Bạn
Thank you. Can I also get a digital copy?
Cảm ơn. Cho tôi thêm bản file được không?
Nhân viên · Clerk
Yes, it's a little extra. They'll be ready in ten minutes.
Được, tính thêm chút tiền. Mười phút nữa có ảnh.
Từ hay dùng
passport photoảnh hộ chiếu
white backgroundnền trắng
retakechụp lại
digital copybản file kỹ thuật số
sessionbuổi chụp
photographerthợ chụp ảnh
edited photosảnh đã chỉnh sửa
deposittiền cọc
printin ảnh
Mẹo khi ở Mỹ
Ảnh hộ chiếu Mỹ: 2x2 inch, nền trắng, chụp trong vòng 6 tháng, KHÔNG đeo kính, mặt bình thường hoặc cười mỉm ngậm miệng, không chỉnh sửa/filter. Xem chi tiết trên travel.state.gov.
Ảnh visa/hộ chiếu Việt Nam thường khác cỡ (hay gặp 4x6 cm, nền trắng); e-visa chỉ cần tải ảnh lên. Kiểm tra yêu cầu mới nhất trên trang chính thức của Lãnh sự quán / evisa trước khi chụp.
Nhiều nhà thuốc lớn, bưu điện và tiệm in ảnh chụp ảnh hộ chiếu trong vài phút với giá khoảng 15–17 đô cho 2 tấm. Bạn có quyền xin chụp lại nếu bị nhắm mắt hay có bóng.
Chụp ảnh gia đình: hỏi rõ số ảnh đã chỉnh sửa, thời gian nhận ảnh, quyền in ảnh và tiền cọc có hoàn lại không. Boa cho thợ chụp ảnh không bắt buộc.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.