Bọ ve và cây thường xuân độc

Ticks and Poison Ivy

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bọ ve và cây thường xuân độc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Sarah

Before we get in the car, let's do a tick check.

Trước khi lên xe, kiểm tra ve đã.

Bạn

Good idea. Can you check my back?

Ý hay. Bạn xem lưng tôi giúp được không?

Sarah

Hold on. There's a tiny one on your neck.

Khoan. Có một con nhỏ xíu trên cổ bạn.

Bạn

Gross! Can you get it off?

Ghê quá! Bạn gỡ ra giúp tôi được không?

Sarah

Sure. I'll use tweezers and pull it straight out. Got it!

Được. Tôi dùng nhíp kéo thẳng ra. Xong rồi!

Bạn

Thanks. Also, my hand is a little itchy.

Cảm ơn. Mà tay tôi hơi ngứa.

Sarah

Did you touch those plants with three leaves? That's poison ivy.

Bạn có đụng mấy cây lá chùm ba không? Đó là cây thường xuân độc.

Bạn

Oh no. I'll wash with soap as soon as I can.

Trời ơi. Tôi sẽ rửa bằng xà phòng ngay khi có thể.

Sarah

Wash your clothes too. Leaves of three, let it be!

Giặt cả quần áo nữa. Lá chùm ba, đừng đụng vào!

tickcon ve

tick checkkiểm tra ve trên người

tweezerscái nhíp

poison ivycây thường xuân độc

rashphát ban, nổi mẩn

itchyngứa

Lyme diseasebệnh Lyme (do ve truyền)

insect repellentthuốc chống côn trùng

Sau khi đi rừng/bãi cỏ (nhất là miền Đông và Trung Tây), kiểm tra ve khắp người: sau tai, tóc, nách, sau đầu gối, eo. Gỡ ve bằng nhíp đầu nhọn, kẹp sát da, kéo thẳng lên đều tay; rồi rửa sạch. Nổi ban hoặc sốt trong vài tuần sau đó → đi khám và nói đã bị ve cắn.
"Leaves of three, let it be": cây có chùm ba lá có thể là poison ivy. Nếu chạm vào, rửa da bằng xà phòng và nước mát càng sớm càng tốt; giặt quần áo, rửa dây giày và đồ dùng vì nhựa cây bám lâu.
Phòng tránh: mặc quần dài, nhét ống quần vào tất, dùng thuốc chống côn trùng được EPA đăng ký, đi giữa đường mòn tránh bụi rậm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.