Bị phồng rộp chân khi đi bộ

Dealing With a Blister

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bị phồng rộp chân khi đi bộ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Friend

You're walking kind of funny. Are your feet okay?

Bạn đi trông lạ lạ. Chân có sao không?

Bạn

My heel is rubbing. I think I'm getting a blister.

Gót chân bị cọ. Hình như tôi sắp bị phồng.

Friend

Let's stop now, before it gets worse.

Dừng lại ngay, trước khi nó nặng hơn.

Bạn

Okay. Oh, it's red, but it didn't pop.

Được. Ồ, đỏ rồi, nhưng chưa vỡ.

Friend

Good. Here's some moleskin. Your socks are wet, too.

Tốt. Đây, miếng dán chống cọ. Vớ bạn cũng ướt nữa.

Bạn

I brought an extra pair. I'll change them now.

Tôi có mang đôi dự phòng. Tôi thay ngay.

Friend

Are those new boots?

Đó là giày mới hả?

Bạn

Yes. I should break them in first. That feels much better. Thanks!

Ừ. Lẽ ra tôi nên đi cho quen trước. Đỡ hơn nhiều rồi. Cảm ơn!

blistervết phồng rộp

hot spotchỗ nóng rát (sắp phồng)

heelgót chân

rubcọ xát

moleskinmiếng dán vải mềm chống cọ

blister bandagebăng dán chống phồng

wool socksvớ len

break inđi cho giày mới mềm, quen chân

Khi thấy chỗ nào nóng rát ('hot spot'), dừng lại ngay và dán miếng chống cọ (moleskin hoặc băng dán chống phồng). Xử lý sớm dễ hơn nhiều so với khi đã phồng to.
Vớ ướt mồ hôi là nguyên nhân chính gây phồng. Dùng vớ len hoặc vớ tổng hợp (không dùng vớ cotton), mang thêm một đôi khô để thay.
Giày mới nên đi vài lần ở quãng ngắn trước khi đi đường dài. Nếu vết phồng vỡ, rửa sạch, dán băng sạch; nếu sưng đỏ, nóng, có mủ thì nên đi khám.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.