Hội thoại tiếng Anh khi bàn lột tôm, làm cá: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Brenda
Hi! You're on the peeling table today.
Chào! Hôm nay bạn làm bàn lột tôm.
Bạn
Okay. Can you show me?
Dạ. Bạn chỉ tôi được không?
Brenda
Head off, shell off, vein out.
Bỏ đầu, lột vỏ, rút chỉ.
Bạn
Is this clean?
Vầy sạch chưa?
Brenda
Perfect. Fill the bucket, then weigh it.
Hoàn hảo. Đầy xô thì đem cân.
Bạn
Paid by the pound or hour?
Trả theo cân hay theo giờ?
Brenda
By the pound. Keep your tickets.
Theo cân. Giữ phiếu cân của bạn.
Bạn
Okay. Thank you, Brenda.
Dạ. Cảm ơn bạn, Brenda.
Từ hay dùng
shrimptôm
peellột
shellvỏ
veinchỉ lưng tôm
bucketxô
scalecái cân
poundpound (khoảng 0,45 kg)
piece ratetrả lương theo sản phẩm
iceđá
Mẹo khi ở Mỹ
Nếu trả lương theo sản phẩm (piece rate), luật liên bang (FLSA) vẫn yêu cầu tổng lương chia cho số giờ làm trong tuần không thấp hơn lương tối thiểu; nhiều tiểu bang có mức tối thiểu cao hơn (tùy tiểu bang).
Giữ phiếu cân (ticket) và tự ghi số pound mỗi ngày vào sổ hoặc điện thoại để so với phiếu lương.
Tay ngâm đá lạnh cả ngày dễ bị nứt, tê. Xin găng đúng cỡ và nghỉ sưởi tay khi được phép.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.