Xin thư giới thiệu, xác nhận việc làm

Asking for a Reference

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin thư giới thiệu, xác nhận việc làm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Lisa

Hi! You need something?

Chào! Bạn cần gì?

Bạn

Yes. Can you write me a letter?

Dạ. Bạn viết cho tôi một lá thư được không?

Lisa

Sure. What is it for?

Được. Để làm gì?

Bạn

My lawyer needs a work letter.

Luật sư tôi cần giấy xác nhận việc làm.

Lisa

HR does those. What should it say?

Nhân sự làm cái đó. Thư nên ghi gì?

Bạn

My job, pay, and start date.

Công việc, lương và ngày bắt đầu.

Lisa

I'll send the request to HR today.

Hôm nay tôi gửi yêu cầu cho nhân sự.

Bạn

Thank you. I need it by Friday.

Cảm ơn bạn. Tôi cần trước thứ Sáu.

referencengười giới thiệu

letterthư

employment verificationxác nhận việc làm

job titlechức danh

start datengày bắt đầu

pay ratemức lương

letterheadgiấy có tên công ty

Giấy xác nhận việc làm (employment verification letter) thường do phòng nhân sự làm, ghi chức danh, ngày bắt đầu, lương, số giờ. Thư giới thiệu (reference) là giám sát nói tốt về bạn.
Luật sư di trú có thể cần thư xác nhận theo mẫu riêng; đưa đúng yêu cầu của luật sư cho nhân sự và xin bản ký tên trên giấy có tên công ty (letterhead).
Xin sớm vài ngày, nói rõ hạn chót, và cảm ơn người viết.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.