Xin giấy giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa

Getting a Specialist Referral

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin giấy giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Coordinator

Referrals, this is Tasha. How can I help?

Bộ phận giới thiệu, Tasha nghe. Tôi giúp gì được?

Bạn

Hi, I'm checking on my referral to a dermatologist.

Xin chào, tôi hỏi về giấy giới thiệu đi bác sĩ da liễu.

Coordinator

Sure, name and date of birth?

Được, tên và ngày sinh?

Bạn

Sure. My date of birth is July 2nd, 1988.

Dạ. Ngày sinh của tôi là ngày 2 tháng 7 năm 1988.

Coordinator

Okay, it's approved. It went to Dr. Chen's office.

Rồi, đã được duyệt. Đã gửi qua phòng khám bác sĩ Chen.

Bạn

Great. Is Dr. Chen in network?

Tốt quá. Bác sĩ Chen có trong mạng lưới không?

Coordinator

Yes. You can call them to schedule. I'll give you the number.

Có. Bạn gọi họ đặt lịch. Tôi cho bạn số.

Bạn

Thank you. How long is the referral good for?

Cảm ơn. Giấy giới thiệu có hạn bao lâu?

Coordinator

Ninety days, so try to book soon.

90 ngày, nên bạn đặt lịch sớm nhé.

referralgiấy giới thiệu

specialistbác sĩ chuyên khoa

dermatologistbác sĩ da liễu

cardiologistbác sĩ tim mạch

HMOloại bảo hiểm cần bác sĩ chính giới thiệu

PPOloại bảo hiểm tự đi chuyên khoa, linh hoạt hơn

in networktrong mạng lưới bảo hiểm

Bảo hiểm HMO thường bắt buộc có giấy giới thiệu từ bác sĩ chính; PPO thường cho tự đi chuyên khoa. Xem trên thẻ hoặc gọi số sau thẻ bảo hiểm để chắc.
Đi chuyên khoa mà thiếu giấy giới thiệu (khi bảo hiểm yêu cầu) có thể bị từ chối trả tiền. Hỏi "Is the referral approved?" trước ngày khám.
Thời gian chờ chuyên khoa thường dài; xin vào danh sách chờ hủy lịch (cancellation list).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.