Vào phòng cấp cứu (ER)

Emergency Room Triage

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi vào phòng cấp cứu (ER): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Y tá · Triage Nurse

Hi, what's going on today?

Chào bạn, bạn bị sao?

Bạn

I have chest pain, and it's hard to breathe.

Tôi đau ngực, và thở khó.

Y tá · Triage Nurse

When did it start?

Bắt đầu khi nào?

Bạn

About an hour ago. It goes down my left arm.

Khoảng một tiếng trước. Đau lan xuống tay trái.

Y tá · Triage Nurse

Okay, we're taking you back right now for an EKG.

Được, chúng tôi đưa bạn vào đo điện tim ngay.

Bạn

Can my husband come with me?

Chồng tôi đi cùng được không?

Y tá · Triage Nurse

Yes, he can. Any allergies to medications?

Được. Bạn có dị ứng thuốc nào không?

Bạn

Penicillin. And I need a Vietnamese interpreter, please.

Penicillin. Và tôi cần thông dịch viên tiếng Việt.

Y tá · Triage Nurse

Of course. I'll get one on the phone.

Dĩ nhiên. Tôi gọi thông dịch qua điện thoại.

ERphòng cấp cứu

triagephân loại mức độ nặng

chest painđau ngực

short of breathkhó thở

EKGđiện tâm đồ

pass outngất xỉu

IVtruyền dịch / đường truyền tĩnh mạch

Theo luật liên bang EMTALA, phòng cấp cứu của bệnh viện có Medicare phải khám sàng lọc và ổn định tình trạng cấp cứu dù bạn có bảo hiểm hay tiền hay không. Nhưng sau đó bạn vẫn nhận hóa đơn.
ER không theo thứ tự đến trước: người nặng hơn được khám trước. Chờ lâu là chuyện bình thường nếu bạn không nguy kịch.
Luật No Surprises Act: khi cấp cứu, bảo hiểm phải tính như trong mạng lưới dù bệnh viện ngoài mạng lưới (xe cứu thương mặt đất không thuộc luật liên bang này).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.