Trao đổi quà dịp lễ

Holiday Gift Exchange

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi trao đổi quà dịp lễ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Hey! We're doing a White Elephant at the holiday party. You in?

Này! Tiệc cuối năm chúng ta chơi White Elephant. Bạn tham gia không?

Bạn

Sure, count me in. How does it work?

Được, tính tôi vào. Chơi thế nào vậy?

Đồng nghiệp · Coworker

Bring a wrapped gift, about twenty-five dollars. Then we draw numbers.

Mang một món quà đã gói, khoảng 25 đô. Rồi mọi người bốc số.

Bạn

And then we open them?

Rồi mở quà hả?

Đồng nghiệp · Coworker

Yep. On your turn, you open a new gift or steal someone else's.

Đúng. Tới lượt bạn thì mở quà mới hoặc giành quà của người khác.

Bạn

Ha, that sounds fun. What kind of gift should I bring?

Haha, nghe vui đó. Tôi nên mang quà kiểu gì?

Đồng nghiệp · Coworker

Something everyone could use, or something silly. Snacks and candles are popular.

Thứ gì ai cũng dùng được, hoặc thứ gì đó ngộ nghĩnh. Đồ ăn vặt và nến hay được chọn.

Bạn

Got it. Maybe I'll bring Vietnamese coffee and a little filter.

Hiểu rồi. Có lẽ tôi sẽ mang cà phê Việt Nam với cái phin nhỏ.

Đồng nghiệp · Coworker

Oh, people are going to fight over that one!

Ồ, món đó chắc mọi người giành nhau dữ lắm!

gift exchangetrao đổi quà

White Elephanttrò chơi đổi/giành quà vui

Secret SantaÔng già Noel bí mật (tặng quà giấu tên)

price limitgiới hạn giá

wrapgói quà

stealgiành (quà trong trò chơi)

gag giftquà chọc cười

wish listdanh sách quà mong muốn

regiftđem quà được tặng đi tặng lại

White Elephant: mọi người mang một quà gói sẵn, bốc số, tới lượt thì mở quà mới hoặc 'giành' quà đã mở; người bị giành được chọn lại. 'Giành' chỉ là trò vui, không ai giận. Secret Santa: bốc tên một người và tặng quà giấu tên.
Luôn giữ đúng giới hạn giá (thường khoảng 20–30 đô ở công ty). Quà hợp: đồ ăn vặt, ly, nến, chăn mỏng, thẻ quà tặng; tránh quà quá riêng tư, rượu (nếu có người không uống) hoặc quà có thể gây khó chịu.
Nhận quà kỳ quặc vẫn nên cười và nói 'This is hilarious!' hay 'I love it!' — phản ứng vui vẻ là một phần của trò chơi.
Tham gia là tự nguyện; nếu không muốn hoặc kinh phí eo hẹp, cứ nói nhẹ nhàng 'I'll sit this one out, but I'll come cheer!'.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.