Boa cho ai và bao nhiêu

Who to Tip and How Much

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi boa cho ai và bao nhiêu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Bạn

Can I ask you something? I never know how much to tip.

Cho tôi hỏi chút. Tôi chẳng bao giờ biết nên boa bao nhiêu.

Friend

Totally normal. Restaurants with a server, about twenty percent.

Chuyện bình thường. Nhà hàng có người phục vụ thì khoảng 20 phần trăm.

Bạn

What about the coffee shop? The screen always asks for a tip.

Còn quán cà phê? Màn hình lúc nào cũng hỏi boa.

Friend

That's optional. A dollar or so is nice, but you don't have to.

Cái đó tùy bạn. Một đô là đẹp, nhưng không bắt buộc.

Bạn

Good to know. We're moving next month. Do I tip the movers?

Hay quá. Tháng sau nhà tôi dọn nhà. Có boa thợ dọn nhà không?

Friend

Yes, usually cash for each person, plus cold water or lunch on a long day.

Có, thường là tiền mặt cho từng người, thêm nước lạnh hoặc bữa trưa nếu làm cả ngày.

Bạn

And the mail carrier at Christmas?

Còn người đưa thư dịp Giáng Sinh?

Friend

A small gift or a store gift card, but no cash. They're not allowed to take it.

Một món quà nhỏ hoặc thẻ quà tặng cửa hàng, nhưng đừng cho tiền mặt. Họ không được phép nhận.

Bạn

Wow, I had no idea. Thank you!

Ồ, tôi không hề biết. Cảm ơn bạn!

tiptiền boa

gratuitytiền phục vụ (đã tính sẵn)

service chargephí dịch vụ

tip jarhộp đựng tiền boa

valetngười giữ/đậu xe hộ

moversthợ dọn nhà

mail carrierngười đưa thư

holiday tipquà/tiền boa dịp lễ cuối năm

small billstiền lẻ

Nhà hàng phục vụ tại bàn: 15–20% (20% là phổ biến) tính trên tiền trước thuế; xem hóa đơn có ghi 'gratuity included' (thường với nhóm đông) để khỏi boa hai lần. Quầy tự gọi món, màn hình hỏi boa: tùy bạn, không bắt buộc.
Người đưa thư của bưu điện Mỹ (USPS) KHÔNG được nhận tiền mặt, check hay thẻ dùng như tiền mặt (thẻ có logo Visa/Mastercard); được nhận quà hoặc thẻ quà tặng của một cửa hàng trị giá tối đa 20 đô mỗi dịp, tổng không quá 50 đô/năm từ một nhà.
Tham khảo thường gặp: tóc, móng, spa 15–20%; giao đồ ăn vài đô trở lên (phí giao hàng thường không vào tay tài xế); valet 2–5 đô; khuân vác hành lý khách sạn 1–2 đô/kiện; dọn phòng khách sạn vài đô/đêm.
Quà cho giáo viên: nhiều trường/khu học chánh có giới hạn giá trị quà — tùy nơi; thiệp viết tay của con và thẻ quà tặng nhỏ là phổ biến nhất.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.