Làm khách nhà người Mỹ

Guest at an American Home

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi làm khách nhà người Mỹ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tiếp tân · Host

Hi, come on in! So glad you made it.

Chào, vào nhà đi! Mừng quá bạn tới được.

Bạn

Thanks for having me! Should I take my shoes off?

Cảm ơn đã mời tôi! Tôi có nên cởi giày không?

Tiếp tân · Host

Whatever's comfortable. Most people keep them on.

Tùy bạn thấy thoải mái. Đa số mọi người mang giày.

Bạn

Okay. This is for you, some homemade coconut cake.

Vậy được. Cái này tặng bạn, bánh dừa tôi tự làm.

Tiếp tân · Host

Oh, you didn't have to! That looks amazing.

Ôi, bạn đâu cần vậy! Trông ngon quá.

Bạn

It's just a little something. Can I help with anything?

Chút quà nhỏ thôi. Tôi phụ gì được không?

Tiếp tân · Host

Nope, just relax. Can I get you something to drink?

Không cần đâu, cứ thư giãn. Bạn uống gì không?

Bạn

Just water, please. Your home is beautiful.

Cho tôi nước lọc thôi. Nhà bạn đẹp quá.

hostchủ nhà

guestkhách

hostess giftquà nhỏ cho chủ nhà

restroomnhà vệ sinh

secondslấy thêm phần nữa

set the tabledọn bàn ăn

recipecông thức nấu ăn

leftoversđồ ăn thừa

Nhiều nhà Mỹ vẫn mang giày trong nhà, nhưng ngày càng nhiều nhà cởi giày. Không chắc thì cứ hỏi “Should I take my shoes off?”.
Nên mang quà nhỏ: chai rượu, hoa, bánh tự làm, hộp chocolate. Chủ nhà có thể không mở/phục vụ ngay món quà, chuyện bình thường.
Tới đúng giờ hoặc trễ 5–15 phút với tiệc ở nhà; đừng tới sớm vì chủ nhà còn chuẩn bị.
Hôm sau nhắn tin cảm ơn (“Thanks again for dinner last night!”) được đánh giá cao.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.