Hội thoại tiếng Anh khi trả tiền bằng thẻ EBT (SNAP): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Thu ngân · Cashier
Hi! Is this all together?
Chào! Tính chung hết hả?
Bạn
Yes. I'm paying with EBT for the food.
Đúng. Phần đồ ăn tôi trả bằng EBT.
Thu ngân · Cashier
Sure. The soap and paper towels can't go on EBT.
Được. Xà phòng và khăn giấy không trả EBT được.
Bạn
Okay. Can you split it? EBT first, then my debit card.
Được. Tách ra giùm nhé. EBT trước, rồi thẻ ghi nợ của tôi.
Thu ngân · Cashier
No problem. Please swipe your EBT card and enter your PIN.
Không sao. Bạn quẹt thẻ EBT và nhập mã PIN.
Bạn
Done.
Xong rồi.
Thu ngân · Cashier
Thanks. The rest is eight twenty-five on your debit card.
Cảm ơn. Phần còn lại 8 đô 25 trên thẻ ghi nợ.
Bạn
Can you tell me my EBT balance?
Bạn cho tôi biết số dư EBT được không?
Thu ngân · Cashier
It's printed on your receipt. Forty-two dollars left.
Có in trên hóa đơn. Còn 42 đô.
Từ hay dùng
EBT cardthẻ nhận trợ cấp điện tử
SNAPchương trình trợ cấp thực phẩm
benefitstrợ cấp
PINmã số bí mật
balancesố dư
eligibleđược phép mua
split paymenttrả bằng hai cách
declinedbị từ chối
Mẹo khi ở Mỹ
SNAP mua được hầu hết thực phẩm để nấu ở nhà (rau, thịt, gạo, sữa, bánh mì, hạt giống trồng rau ăn). KHÔNG mua được rượu bia, thuốc lá, thuốc, vitamin, đồ dùng gia đình (xà phòng, giấy) và hầu hết đồ ăn nóng làm sẵn. Từ 2026 nhiều tiểu bang còn cấm mua nước ngọt, có nơi cả kẹo bằng SNAP; tùy tiểu bang.
Giữ kín mã PIN; không bao giờ đưa số thẻ và PIN cho người gọi điện hay nhắn tin. Theo dõi số dư trên hóa đơn hoặc app chính thức của tiểu bang.
Nhiều chợ nông sản nhận EBT và có chương trình nhân đôi tiền mua rau trái (tùy nơi). Quy định về trợ cấp và hồ sơ di trú ('public charge') có thể thay đổi; nếu lo ảnh hưởng tới hồ sơ thẻ xanh hay quốc tịch, hỏi luật sư di trú hoặc tổ chức pháp lý phi lợi nhuận trước.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.