Hội thoại tiếng Anh khi trả hàng khi mất hóa đơn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Associate
Hi, next in line! Is this a return?
Chào, người kế tiếp! Bạn trả hàng hả?
Bạn
Yes. I'd like to return this jacket, but I lost the receipt.
Dạ. Tôi muốn trả cái áo khoác này, nhưng tôi làm mất hóa đơn.
Associate
Did you pay with a card? I can try to look it up.
Bạn trả bằng thẻ hả? Tôi có thể thử tra lại.
Bạn
Yes, with this debit card. About two weeks ago.
Có, bằng thẻ ghi nợ này. Khoảng hai tuần trước.
Associate
Found it. I can refund it to your card.
Tìm thấy rồi. Tôi hoàn tiền vào thẻ cho bạn.
Bạn
Great, thank you. The tags are still on it.
Tốt quá, cảm ơn. Mác vẫn còn nguyên.
Associate
Perfect. It'll take three to five business days to show up.
Tốt. Mất ba tới năm ngày làm việc tiền mới hiện lên.
Bạn
Okay. Can I have a receipt for the return?
Dạ. Cho tôi xin biên lai trả hàng.
Associate
Sure, here you go.
Được, đây.
Từ hay dùng
receipthóa đơn
store credittiền tích vào thẻ của cửa hàng
refundhoàn tiền
exchangeđổi hàng
look uptra cứu
original paymentcách thanh toán ban đầu
tagsmác, nhãn
return limitgiới hạn số lần trả hàng
Mẹo khi ở Mỹ
Nếu trả bằng thẻ, cửa hàng thường tra lại được giao dịch dù mất hóa đơn; nên mang theo đúng thẻ đã dùng. Lần sau chọn nhận hóa đơn qua email để khỏi mất.
Không có hóa đơn, nhiều cửa hàng chỉ hoàn tiền vào thẻ cửa hàng (store credit) theo giá thấp nhất gần đây, và có thể quét giấy tờ tùy thân để giới hạn số lần trả hàng không hóa đơn. Chính sách khác nhau tùy cửa hàng; đọc phía sau hóa đơn hoặc trên trang web.
Giữ nguyên mác, hộp và đồ đi kèm. Quần áo đã mặc, giặt hoặc mất mác có thể bị từ chối.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.