Tính nước uống cho chuyến đi bộ

Planning Water for a Hike

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tính nước uống cho chuyến đi bộ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Ranger

Hi! What can I help you with today?

Chào! Hôm nay tôi giúp gì được cho bạn?

Bạn

I'm hiking the canyon trail. How much water should I bring?

Tôi đi đường mòn xuống hẻm núi. Tôi nên mang bao nhiêu nước?

Ranger

It's hot today. Plan on about a quart an hour.

Hôm nay nóng. Tính khoảng một quart mỗi giờ.

Bạn

Wow. Is there water on the trail?

Trời. Trên đường mòn có nước không?

Ranger

There's a creek, but you need to filter or treat it. The faucet is off right now.

Có con suối, nhưng phải lọc hoặc xử lý. Vòi nước hiện đang bị khóa.

Bạn

Okay. I have a filter. I'll carry three liters and refill at the creek.

Được. Tôi có máy lọc. Tôi mang ba lít và đổ đầy ở suối.

Ranger

Good. Bring salty snacks or electrolytes too.

Tốt. Mang thêm đồ ăn mặn hoặc chất điện giải nữa.

Bạn

Got it. And when I'm halfway through my water, I'll turn around.

Rõ. Và khi uống hết nửa số nước, tôi sẽ quay về.

Ranger

That's a great rule. Have a safe hike!

Nguyên tắc rất hay. Đi an toàn nhé!

refillđổ đầy lại

water filtermáy/bình lọc nước

purification tabletsviên khử trùng nước

boilđun sôi

creekcon suối nhỏ

springmạch nước, suối nguồn

electrolyteschất điện giải

dehydratedmất nước

quartquart (khoảng 0,95 lít)

Lượng nước tùy thời tiết, độ dài, sức người. Ngày nóng, một số công viên (như Shenandoah) nói người đi bộ uống khoảng 1 quart (gần 1 lít) mỗi giờ. Luôn hỏi kiểm lâm và xem trang web công viên: vòi nước trên đường mòn có thể bị khóa theo mùa.
Nước suối, nước mạch dù trong vẫn có thể có vi khuẩn, ký sinh trùng. Lọc bằng máy lọc, dùng viên khử trùng theo hướng dẫn, hoặc đun sôi (sôi mạnh ít nhất 1 phút).
Uống nước mà không ăn gì mặn trong nhiều giờ cũng có thể nguy hiểm. Mang đồ ăn mặn hoặc gói điện giải. Nhức đầu, chóng mặt, buồn nôn là dấu hiệu cần nghỉ trong bóng râm, uống nước và ăn nhẹ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.