Hội thoại tiếng Anh khi tiêm phòng và đăng ký chó: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Vet Tech
So Mochi's here for her puppy shots and rabies today?
Vậy hôm nay Mochi đến tiêm phòng chó con và tiêm dại phải không?
Bạn
Yes. And can you check if she has a microchip?
Vâng. Bạn kiểm tra giúp bé có chip chưa được không?
Vet Tech
Sure. No chip. We can put one in today if you'd like.
Được. Chưa có chip. Nếu muốn, hôm nay gắn luôn cho bé.
Bạn
Yes, please. How much is that?
Vâng. Bao nhiêu tiền?
Vet Tech
It's about fifty dollars, including registration.
Khoảng 50 đô, gồm cả phí đăng ký.
Bạn
Okay. Do I need anything for the city dog license?
Được. Tôi cần gì để đăng ký giấy phép chó với thành phố?
Vet Tech
Just this rabies certificate. You can usually apply online.
Chỉ cần giấy chứng nhận tiêm dại này. Thường bạn có thể đăng ký online.
Bạn
Great. When should we come back?
Tốt. Khi nào chúng tôi quay lại?
Vet Tech
In three to four weeks for her next booster.
Ba đến bốn tuần nữa để tiêm mũi nhắc.
Từ hay dùng
rabies shotmũi tiêm phòng dại
boostermũi nhắc lại
microchipchip định danh
spaytriệt sản (con cái)
neuterthiến (con đực)
wellness plangói chăm sóc định kỳ
dog licensegiấy phép nuôi chó
tagthẻ đeo cổ
vaccine recordshồ sơ tiêm phòng
Mẹo khi ở Mỹ
Tiêm phòng dại cho chó là bắt buộc ở hầu hết tiểu bang; lịch tiêm và tuổi tối thiểu tùy tiểu bang. Giữ giấy chứng nhận tiêm dại cẩn thận.
Nhiều thành phố/quận yêu cầu giấy phép nuôi chó (dog license) gia hạn hằng năm; phí thường thấp hơn nếu chó đã triệt sản. Không đăng ký có thể bị phạt — tùy địa phương.
Sau khi gắn microchip, nhớ đăng ký và cập nhật số điện thoại của bạn với công ty chip, nếu không chip vô dụng khi chó lạc.
Wellness plan là gói trả tháng cho khám định kỳ, KHÁC với bảo hiểm thú cưng (pet insurance) chi trả khi bệnh hoặc tai nạn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.