Hội thoại tiếng Anh khi thư viện: thẻ và các chương trình: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Librarian
Hi there, how can I help you?
Chào bạn, tôi giúp gì được?
Bạn
Hi, I'd like to get a library card. I just moved here.
Chào bạn, tôi muốn làm thẻ thư viện. Tôi mới chuyển tới.
Librarian
Sure! Do you have a photo ID and something with your address?
Được! Bạn có giấy tờ có hình và giấy gì có địa chỉ không?
Bạn
Yes, here's my ID and my electric bill.
Có, đây là thẻ ID và hóa đơn điện.
Librarian
Perfect. Your card is ready. It's free to use.
Tốt quá. Thẻ của bạn xong rồi. Dùng miễn phí.
Bạn
Thank you! Do you have English conversation groups?
Cảm ơn! Ở đây có nhóm luyện nói tiếng Anh không?
Librarian
Yes, every Thursday at six. No sign-up needed.
Có, 6 giờ tối thứ Năm hằng tuần. Không cần đăng ký.
Bạn
Great, I'll be there. And do you have books in Vietnamese?
Tuyệt, tôi sẽ tới. Còn sách tiếng Việt thì có không?
Librarian
We have a small section, and we can order more from other branches.
Có một kệ nhỏ, và có thể đặt thêm từ chi nhánh khác.
Từ hay dùng
library cardthẻ thư viện
proof of addressgiấy chứng minh địa chỉ
due datehạn trả
renewgia hạn
late feephí trả trễ
story timegiờ kể chuyện cho trẻ
holdđặt giữ sách
e-booksách điện tử
Mẹo khi ở Mỹ
Thẻ thư viện công cộng thường miễn phí cho cư dân, cần giấy tờ có hình và giấy tờ có địa chỉ (hóa đơn, hợp đồng thuê nhà) — tùy thư viện.
Thư viện có nhiều dịch vụ miễn phí: lớp ESL, nhóm luyện nói, ôn thi quốc tịch, máy tính, wifi, giờ kể chuyện, kèm bài; nhiều nơi còn cho mượn vé bảo tàng, công viên.
Nhiều thư viện đã bỏ phí trả trễ, nhưng làm mất sách vẫn phải đền tiền. Gia hạn online để tránh quên.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.