Hội thoại tiếng Anh khi thay màn hình điện thoại bị vỡ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tech
Hey, what can I do for you?
Chào, tôi giúp gì được?
Bạn
Hi. I dropped my phone and cracked the screen. How much to fix it?
Chào. Tôi làm rớt điện thoại và nứt màn hình. Sửa hết bao nhiêu?
Tech
Let me see. An original screen is two-twenty, aftermarket is one-thirty.
Để tôi xem. Màn hình chính hãng là 220, loại thay thế là 130.
Bạn
What's the difference?
Khác nhau chỗ nào?
Tech
The original has better color and touch. Aftermarket is fine, but not as bright.
Chính hãng màu và cảm ứng tốt hơn. Loại kia vẫn được, nhưng không sáng bằng.
Bạn
I'll go with the original. How long will it take?
Tôi chọn chính hãng. Mất bao lâu?
Tech
About an hour. Your data should be fine.
Khoảng một tiếng. Dữ liệu chắc không sao.
Bạn
Great. Is there a warranty?
Tốt. Có bảo hành không?
Tech
Ninety days on the part, but not if you drop it again.
Bảo hành linh kiện 90 ngày, nhưng làm rớt lại thì không.
Từ hay dùng
cracked screenmàn hình bị nứt, vỡ
originalchính hãng
aftermarkethàng thay thế không chính hãng
touch screenmàn hình cảm ứng
back upsao lưu
passcodemật mã mở máy
warrantybảo hành
water damagehư do nước
screen protectormiếng dán màn hình
Mẹo khi ở Mỹ
Sao lưu dữ liệu trước khi đưa máy sửa; xóa hoặc ẩn thông tin nhạy cảm nếu tiệm cần mật mã.
Thay ở tiệm ngoài có thể làm mất bảo hành của hãng; nếu máy còn bảo hành hoặc có bảo hiểm, hỏi hãng/nhà mạng trước. Máy đời mới có thể báo “linh kiện không chính hãng”.
Xin hóa đơn ghi rõ loại màn hình (original/aftermarket) và thời hạn bảo hành.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.