Hội thoại tiếng Anh khi nước rò từ tầng trên: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Bạn
Hi, sorry to bother you. I live right below you.
Chào, xin lỗi làm phiền. Tôi ở ngay dưới nhà bạn.
Hàng xóm · Neighbor
Oh, hi. Is everything okay?
Ồ, chào. Có chuyện gì không?
Bạn
Water is dripping from my bathroom ceiling. Is something running up here?
Nước đang nhỏ giọt từ trần nhà tắm của tôi. Ở trên này có gì đang chảy không?
Hàng xóm · Neighbor
Let me look. Oh no, the toilet's overflowing!
Để tôi xem. Trời ơi, bồn cầu bị tràn!
Bạn
Can you turn the valve behind the toilet to stop it?
Bạn vặn cái van sau bồn cầu để khóa nước được không?
Hàng xóm · Neighbor
Okay, it stopped. I'm so sorry.
Được rồi, hết chảy rồi. Tôi xin lỗi nhiều.
Bạn
It's okay. I'm going to call the manager so they can check the ceiling.
Không sao. Tôi sẽ gọi quản lý để họ kiểm tra trần nhà.
Quản lý · Manager
Thanks for letting us know. I'll put in a work order and send someone today.
Cảm ơn đã báo. Tôi sẽ tạo phiếu sửa chữa và cho người tới hôm nay.
Từ hay dùng
leakrò rỉ
ceilingtrần nhà
dripnhỏ giọt
shut-off valvevan khóa nước
maintenancebộ phận bảo trì
water stainvết ố nước
renters insurancebảo hiểm người thuê nhà
work orderphiếu yêu cầu sửa chữa
Mẹo khi ở Mỹ
Báo ngay cho quản lý bằng điện thoại, rồi gửi thêm email hoặc tin nhắn qua cổng thông tin (portal) để có bằng chứng ngày giờ. Chụp ảnh, quay video trần, sàn và đồ bị hư.
Nếu nước chảy gần đèn hay ổ điện, tắt cầu dao khu vực đó và tránh xa. Trần bị phồng có thể sập — đừng đứng bên dưới.
Chủ nhà thường lo sửa tòa nhà, còn đồ đạc của bạn (sofa, quần áo, máy móc) thường chỉ được bồi thường qua renters insurance của bạn. Ai chịu trách nhiệm cuối cùng tùy hợp đồng thuê và luật tiểu bang.
Nếu sửa chậm và có mùi mốc, hãy yêu cầu bằng văn bản. Thắc mắc về quyền người thuê nhà, hỏi văn phòng trợ giúp người thuê nhà hoặc legal aid địa phương.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.