Hội thoại tiếng Anh khi nói chuyện với nhân viên phạt đậu xe: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Officer
Is this your car? The meter expired.
Xe này của bạn hả? Đồng hồ hết giờ rồi.
Bạn
Yes, I'm so sorry. I just came back.
Dạ, thành thật xin lỗi. Tôi vừa quay lại.
Nhân viên · Officer
I already started the ticket, so I have to finish it.
Tôi đã bắt đầu viết vé nên phải viết cho xong.
Bạn
I understand. How do I pay it?
Tôi hiểu. Tôi trả bằng cách nào?
Nhân viên · Officer
Online, by mail, or in person. It's all on the ticket.
Trên mạng, qua thư, hoặc trực tiếp. Có ghi hết trên vé.
Bạn
And if I think it's wrong?
Còn nếu tôi thấy phạt sai?
Nhân viên · Officer
You can contest it. Just don't wait too long.
Bạn có thể khiếu nại. Chỉ đừng chờ lâu quá.
Bạn
Okay. Thank you for explaining.
Dạ. Cảm ơn đã giải thích.
Từ hay dùng
parking ticketvé phạt đậu xe
meterđồng hồ đậu xe
expiredhết giờ
finetiền phạt
contestkhiếu nại
tow-away zonekhu vực bị kéo xe
street cleaninggiờ quét đường
public garagebãi đậu xe công cộng
Mẹo khi ở Mỹ
Luôn giữ thái độ lịch sự; tranh cãi với nhân viên không giúp gì. Nếu thấy vé phạt sai, chụp hình biển báo, đồng hồ và vị trí xe để làm bằng chứng khi khiếu nại.
Cách trả hoặc khiếu nại và hạn chót đều ghi trên vé, tùy thành phố. Trễ hạn thường bị cộng thêm tiền phạt; ở một số nơi, vé không trả có thể làm xe bị khóa bánh hoặc bị chặn gia hạn đăng ký.
Đọc kỹ tất cả biển báo trên cột: giờ quét đường, khu vực cần giấy phép cư dân, giờ cấm đậu buổi chiều (tow-away). Một cột có thể có nhiều biển.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.