Hội thoại tiếng Anh khi mua vé tham quan và đi tour: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Seller
Hi! How many tickets today?
Chào! Hôm nay mấy vé vậy?
Bạn
Two adults and one child, please. Do you have discounts for kids?
Hai người lớn, một trẻ em. Có giảm giá cho trẻ em không?
Seller
Kids under twelve are half price. How old is he?
Trẻ dưới mười hai tuổi được nửa giá. Bé mấy tuổi?
Bạn
He's ten. Is there a guided tour?
Mười tuổi. Có tour hướng dẫn không?
Seller
Yes, it's free with admission. It starts at eleven by the fountain.
Có, miễn phí kèm vé. Bắt đầu lúc 11 giờ ở đài phun nước.
Bạn
Great. Are there audio guides in Vietnamese?
Tuyệt. Có máy thuyết minh tiếng Việt không?
Seller
We have the app with several languages. Let me check if Vietnamese is one.
Có ứng dụng nhiều thứ tiếng. Để tôi xem có tiếng Việt không.
Bạn
Thank you. And what time do you close?
Cảm ơn. Mấy giờ đóng cửa vậy?
Seller
Five o'clock. Enjoy your visit!
Năm giờ. Chúc tham quan vui vẻ!
Từ hay dùng
admissionvé vào cửa
timed entryvé theo khung giờ
guided tourtour có hướng dẫn viên
audio guidemáy thuyết minh
exhibitkhu trưng bày
gift shopcửa hàng quà lưu niệm
senior discountgiảm giá người cao tuổi
sold outhết vé
Mẹo khi ở Mỹ
Nhiều điểm tham quan nổi tiếng bắt đặt vé theo khung giờ (timed entry) online trước, nhất là cuối tuần và mùa hè; mua trên trang chính thức để tránh trang bán lại giá cao.
Nhiều bảo tàng có ngày/giờ miễn phí hoặc chương trình mượn vé qua thẻ thư viện; trẻ em, người già, sinh viên, quân nhân thường được giảm giá.
Đi tour có hướng dẫn viên, khách thường tip vài đô mỗi người hoặc khoảng 10–20% giá tour nếu hài lòng; tour miễn phí (free walking tour) thì tip theo khả năng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.