Hội thoại tiếng Anh khi ở cổng vào công viên quốc gia: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Ranger
Hi, welcome to the park! Do you have a pass?
Chào, chào mừng tới công viên! Bạn có vé chưa?
Bạn
No. How much is it for one car?
Chưa. Một xe bao nhiêu tiền?
Ranger
It's thirty-five dollars for a seven-day pass. Is everyone a US resident?
Ba mươi lăm đô cho vé bảy ngày. Mọi người trên xe đều là cư dân Mỹ hả?
Bạn
I live here, but my parents are visiting from Vietnam.
Tôi sống ở đây, nhưng bố mẹ tôi đi thăm từ Việt Nam.
Ranger
Okay. At this park, visitors sixteen and older who aren't US residents pay an extra fee of one hundred dollars each.
Được. Ở công viên này, du khách từ 16 tuổi trở lên không phải cư dân Mỹ trả thêm một trăm đô mỗi người.
Bạn
I see. Can I pay by card?
Ra vậy. Tôi trả bằng thẻ được không?
Ranger
Yes. Here's your receipt and a map.
Được. Đây là biên lai và bản đồ.
Bạn
Thank you. Where's the best place to see the waterfall?
Cảm ơn. Chỗ nào ngắm thác đẹp nhất?
Ranger
Stop at the visitor center first. It's about two miles ahead.
Ghé trung tâm du khách trước. Cách đây khoảng hai dặm.
Từ hay dùng
entrance feephí vào cổng
annual passvé năm
residentcư dân
nonresidentngười không phải cư dân
rangerkiểm lâm
timed entryvé vào theo giờ
visitor centertrung tâm du khách
trailheadđiểm bắt đầu đường mòn
Mẹo khi ở Mỹ
Từ 1/1/2026: vé năm America the Beautiful giá 80 đô cho cư dân Mỹ, 250 đô cho người không phải cư dân. Ở 11 công viên đông khách nhất (như Yosemite, Grand Canyon, Yellowstone, Zion), người không phải cư dân từ 16 tuổi trở lên trả thêm 100 đô mỗi người nếu không có vé năm. Kiểm tra lại trên nps.gov trước khi đi.
Phí vào cổng thường tính theo xe và dùng được nhiều ngày (thường 7 ngày), tùy công viên. Một số công viên mùa cao điểm bắt đặt giờ vào trước trên recreation.gov.
Trong công viên thường không có sóng điện thoại và ít trạm xăng: đổ đầy xăng, tải bản đồ offline và mang đủ nước trước khi vào.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.