Hội thoại tiếng Anh khi mua đồ điện gia dụng lớn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Salesperson
Hi! Can I help you find a fridge?
Chào! Tôi giúp bạn tìm tủ lạnh nhé?
Bạn
Yes. I need one that fits a space thirty-three inches wide.
Vâng. Tôi cần cái vừa chỗ rộng 33 inch.
Salesperson
These three will fit. This one's on sale for eleven ninety-nine.
Ba cái này vừa. Cái này đang giảm còn 1.199 đô.
Bạn
Does that include delivery and installation?
Giá đó đã gồm giao hàng và lắp đặt chưa?
Salesperson
Delivery is free. Haul-away of your old one is extra.
Giao hàng miễn phí. Chở tủ cũ đi thì tính thêm.
Bạn
Okay, please take the old one. How much?
Được, làm ơn chở tủ cũ đi. Bao nhiêu tiền?
Salesperson
About thirty bucks. Want to add a protection plan?
Khoảng 30 đô. Bạn có muốn thêm gói bảo hành không?
Bạn
No thanks. The regular warranty is fine.
Không, cảm ơn. Bảo hành thường là được rồi.
Salesperson
No problem. Let's find you a delivery date.
Không sao. Chúng ta chọn ngày giao hàng nhé.
Từ hay dùng
applianceđồ điện gia dụng
washer and dryermáy giặt và máy sấy
deliverygiao hàng
installationlắp đặt
haul-awaychở đồ cũ đi
warrantybảo hành
protection plangói bảo hành mở rộng
financingtrả góp
floor modelhàng trưng bày
Mẹo khi ở Mỹ
Đo kỹ chỗ đặt máy VÀ các cửa, hành lang, cầu thang mà máy phải đi qua. Chụp ảnh ổ điện, đường nước, ống thoát hơi máy sấy (điện hay gas) để mua đúng loại.
Gói bảo hành mở rộng (protection plan) là tùy chọn, không bắt buộc. Máy mới đã có bảo hành của hãng (thường 1 năm); một số thẻ tín dụng còn kéo dài thêm bảo hành.
Trả góp '0% lãi' qua thẻ cửa hàng thường là 'deferred interest': nếu trả chưa hết đúng hạn, có thể bị tính lãi ngược lại từ ngày đầu. Đọc kỹ trước khi ký.
Tìm nhãn vàng EnergyGuide để so tiền điện mỗi năm; công ty điện ở nhiều nơi có hoàn tiền (rebate) khi mua máy tiết kiệm điện — tùy tiểu bang.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.