Hội thoại tiếng Anh khi mua đồ cũ và đem đồ đi cho ở tiệm thrift: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Worker
Hi! Are you dropping off donations?
Chào! Bạn đem đồ tới cho hả?
Bạn
Yes. Some clothes, a rice cooker, and a car seat.
Dạ. Ít quần áo, một nồi cơm điện và một ghế ô tô trẻ em.
Worker
Thank you. We can take the clothes and the rice cooker, but not the car seat.
Cảm ơn. Chúng tôi nhận quần áo và nồi cơm, nhưng không nhận ghế ô tô.
Bạn
Okay. Can I get a donation receipt?
Được. Cho tôi xin biên nhận quyên góp.
Worker
Sure. Here you go. You fill in the items yourself.
Được. Đây. Bạn tự ghi món đồ vào.
Bạn
Thanks. I also want to look for a lamp. Is there an outlet where I can test it?
Cảm ơn. Tôi cũng muốn tìm cái đèn. Có ổ điện để tôi thử không?
Worker
Yes, there's a testing station by the register. All sales are final.
Có, có chỗ thử điện cạnh quầy tính tiền. Mua rồi không đổi trả.
Bạn
Got it. Which color tag is on sale today?
Hiểu rồi. Hôm nay tem màu nào giảm giá?
Worker
Yellow tags are half off.
Tem vàng giảm nửa giá.
Từ hay dùng
thrift storetiệm bán đồ cũ (từ thiện)
donationđồ quyên góp
drop-offnơi bỏ đồ
usedđã qua sử dụng
tagtem giá
half offgiảm nửa giá
all sales finalkhông đổi trả
tax deductionkhoản trừ thuế
Mẹo khi ở Mỹ
Tiệm thrift (đồ cũ, thường của tổ chức từ thiện) bán quần áo, đồ gia dụng rất rẻ; mỗi ngày có màu tem được giảm giá. Thử đồ điện tại chỗ vì thường không được đổi trả.
Đồ vật quyên góp (quần áo, đồ gia dụng) chỉ được trừ thuế nếu bạn khai khấu trừ chi tiết (itemize) theo quy định của IRS. Từ năm thuế 2026, người không itemize được trừ tối đa 1.000 đô (2.000 đô nếu vợ chồng khai chung), nhưng CHỈ cho tiền mặt quyên góp, không tính đồ vật.
Nhiều nơi không nhận ghế ô tô trẻ em, nệm, đồ hư, đồ bị thu hồi (recall) vì lý do an toàn. Không nên mua ghế ô tô trẻ em cũ vì không biết đã từng bị tai nạn chưa hay đã hết hạn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.