Hội thoại tiếng Anh khi mua sắm ở outlet: cỡ đồ và thuế: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Associate
Hi! Everything in this section is an extra thirty percent off.
Chào! Mọi thứ khu này được giảm thêm 30 phần trăm.
Bạn
Great. I need a jacket for my son. He wears a size M in Vietnam.
Tốt quá. Tôi cần áo khoác cho con trai. Ở Việt Nam con tôi mặc cỡ M.
Associate
US sizes are bigger. A US small is probably like a Vietnamese medium.
Cỡ Mỹ lớn hơn. Cỡ S Mỹ chắc giống cỡ M Việt Nam.
Bạn
Okay. Is the discount already on the price tag?
Dạ. Giá trên tem đã giảm chưa?
Associate
No, the thirty percent comes off at the register.
Chưa, 30 phần trăm trừ lúc tính tiền.
Bạn
Can I return it if it doesn't fit?
Không vừa thì trả lại được không?
Associate
Yes, within thirty days with the receipt. But not the final sale items.
Được, trong 30 ngày có hóa đơn. Nhưng món 'final sale' thì không.
Bạn
Do tourists get a tax refund?
Du khách có được hoàn thuế không?
Associate
Sorry, no. Sales tax isn't refunded here.
Xin lỗi, không. Ở đây không hoàn thuế bán hàng.
Từ hay dùng
outletcửa hàng giảm giá của hãng
size downlấy nhỏ hơn một cỡ
run bigrộng hơn cỡ ghi
run smallchật hơn cỡ ghi
final salekhông đổi trả
extra offgiảm thêm
gift receipthóa đơn quà tặng (không ghi giá)
sales taxthuế bán hàng
Mẹo khi ở Mỹ
Mỹ không có thuế VAT hoàn cho du khách như châu Âu; hầu như không nơi nào hoàn thuế bán hàng (Louisiana đã dừng chương trình hoàn thuế cho du khách từ 7/2024). Thuế bán hàng do tiểu bang và địa phương đặt, thường khoảng 4 đến 10 phần trăm, cộng lúc tính tiền. Oregon, Delaware, Montana, New Hampshire không có thuế bán hàng tiểu bang.
Cỡ quần áo Mỹ thường rộng hơn cỡ Việt Nam khoảng một cỡ; giày Mỹ dùng số khác (nữ số 6 khoảng cỡ 36 tới 37). Thử trước khi mua, nhất là món 'final sale'.
Mua quà thì xin 'gift receipt' để người nhận đổi được cỡ khác mà không thấy giá. Giữ hóa đơn trong hành lý xách tay phòng khi hải quan hỏi.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.