Mang thuốc vào Mỹ qua hải quan

Bringing Medicine into the US

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi mang thuốc vào Mỹ qua hải quan: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Officer

Any food, plants, or medicine?

Có đồ ăn, cây cỏ hay thuốc không?

Bạn

Yes. I have my blood pressure medicine and some herbs.

Có. Tôi có thuốc huyết áp và ít lá thuốc.

Nhân viên · Officer

Can I see the medicine?

Cho tôi xem thuốc.

Bạn

Here. It's in the original bottles, with my prescription.

Đây. Còn trong lọ gốc, có kèm toa thuốc.

Nhân viên · Officer

How long will this last?

Số này dùng được bao lâu?

Bạn

About three months.

Khoảng ba tháng.

Nhân viên · Officer

That's fine. What about the herbs?

Được. Còn lá thuốc?

Bạn

Dried herbs for tea. If they're not allowed, you can keep them.

Lá thuốc khô để nấu nước. Nếu không được thì bạn cứ giữ lại.

Nhân viên · Officer

Let me have agriculture check them. Thanks for declaring.

Để bên nông nghiệp kiểm tra. Cảm ơn bạn đã khai báo.

medicine / medicationthuốc

prescriptiontoa thuốc

original containerhộp/lọ gốc

doctor's lettergiấy bác sĩ

supplylượng thuốc dự trữ

herbal medicinethuốc bắc, thuốc nam

declarekhai báo

inspectkiểm tra

not allowedkhông được phép

Theo CBP: thuốc nên để trong hộp/lọ gốc có tên người dùng; mang toa thuốc hoặc giấy bác sĩ (tốt nhất bằng tiếng Anh). Chỉ mang lượng đủ dùng, nguyên tắc chung không quá 90 ngày.
Thuốc phải phù hợp quy định của FDA; thuốc gây nghiện, thuốc kiểm soát hoặc thuốc không rõ thành phần có thể bị giữ. Đừng mang thuốc hộ người khác.
Thuốc bắc, lá thuốc, rễ cây, hạt, thảo dược có thể bị bên nông nghiệp (USDA) giữ lại; cứ khai báo đầy đủ. Khai mà bị giữ thì chỉ mất đồ; không khai mà bị phát hiện có thể bị phạt.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.