Hội thoại tiếng Anh khi làm kính ở tiệm mắt kính: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Optician
Hi! How can I help you?
Chào bạn! Tôi giúp gì được?
Bạn
I'd like new glasses. I have my prescription.
Tôi muốn làm kính mới. Tôi có toa đây.
Optician
Great. Do you have vision insurance?
Tốt. Bạn có bảo hiểm mắt không?
Bạn
Yes, here's my card.
Có, thẻ đây.
Optician
It covers the lenses and up to a certain amount for frames.
Bảo hiểm trả tròng và một phần tiền gọng.
Bạn
Do you have frames for a smaller face?
Có gọng cho mặt nhỏ không?
Optician
Sure, these are petite frames. Want anti-glare coating?
Có, đây là gọng cỡ nhỏ. Bạn có muốn phủ chống chói không?
Bạn
Yes, I drive at night. When will they be ready?
Có, tôi lái xe ban đêm. Khi nào có kính?
Optician
In about seven to ten days. We'll text you.
Khoảng 7–10 ngày. Bên tôi sẽ nhắn tin.
Từ hay dùng
eye examkhám mắt
prescriptiontoa kính
framesgọng kính
lensestròng kính
anti-glare coatinglớp chống chói
progressive lensestròng đa tròng
vision insurancebảo hiểm mắt
contactskính áp tròng
Mẹo khi ở Mỹ
Theo quy định FTC (Eyeglass Rule), bác sĩ mắt phải đưa bạn bản sao toa kính miễn phí sau khi khám đo mắt — bạn có quyền mua kính ở bất cứ đâu.
Bảo hiểm mắt (vision insurance) thường tách riêng với bảo hiểm sức khỏe; hỏi rõ được trả bao nhiêu cho gọng và tròng.
Kính đeo tuột, lệch: quay lại tiệm nhờ chỉnh (adjust), thường miễn phí.
Toa kính đeo (glasses) KHÔNG dùng để mua kính áp tròng; contacts cần toa riêng sau khi đo kính áp tròng (contact lens fitting). Theo luật FTC, bạn cũng được nhận bản sao toa kính áp tròng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.