Khám sức khỏe định kỳ cho con

Child's Well-Child Checkup

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi khám sức khỏe định kỳ cho con: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Pediatrician

He's in the fiftieth percentile for height. That's right in the middle.

Chiều cao của bé ở bách phân vị thứ 50. Tức là ngay mức trung bình.

Bạn

Oh good. I was worried he was too small.

Ồ tốt quá. Tôi lo bé nhỏ con quá.

Pediatrician

Nope, he's growing just fine. Today he's due for his four-year shots.

Không, bé lớn bình thường. Hôm nay bé tới hạn các mũi bốn tuổi.

Bạn

Which shots are those?

Đó là những mũi nào?

Pediatrician

Boosters for measles, chickenpox, polio, and DTaP.

Mũi nhắc sởi, thủy đậu, bại liệt và bạch hầu, ho gà, uốn ván.

Bạn

What should I watch for after?

Sau đó tôi cần để ý gì?

Pediatrician

A sore leg or a low fever for a day or two is normal.

Đau chân hoặc sốt nhẹ một hai ngày là bình thường.

Bạn

Okay. Can you also sign his preschool form?

Dạ. Bác sĩ ký giúp mẫu đơn mẫu giáo của bé luôn được không?

Pediatrician

Of course. Leave it at the front, and it'll be ready in a couple of days.

Được chứ. Để ở quầy, vài ngày là xong.

Từ hay dùng

checkupkhám định kỳ

growth chartbiểu đồ tăng trưởng

percentilebách phân vị (so với trẻ cùng tuổi)

picky eaterkén ăn

milestonescác mốc phát triển

shotsmũi chích ngừa

boostermũi nhắc

vision screeningkiểm tra thị lực

preschoolmẫu giáo

Mẹo khi ở Mỹ

Trẻ ở Mỹ có lịch khám định kỳ (well-child visit) theo tuổi; từ 3 tuổi thường mỗi năm một lần. Khám định kỳ và chích ngừa theo lịch thường được bảo hiểm trả 100%; nhiều trẻ được Medicaid hay CHIP.
Lịch chích ngừa trẻ em theo khuyến cáo CDC; yêu cầu chích ngừa để đi học do từng tiểu bang quy định. Xin bản in hồ sơ chích ngừa để nộp cho trường.
Nói tiếng Việt ở nhà không làm con chậm tiếng Anh; bác sĩ nhi Mỹ thường khuyến khích giữ tiếng mẹ đẻ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Chích ngừa cho con và giấy tờ cho trườngKids' Shots and School Forms Khám tổng quát hằng năm với bác sĩ gia đìnhAnnual Physical Đưa con đi khám bác sĩ nhiChild's Sick Visit Gọi công ty bảo hiểm sức khỏeCalling Health Insurance

Xem tất cả bài Sức khỏe ›

Bài đăng có giọng đọc

Nhãn chai thuốc: đọc sao?Thư nhắc hẹn bác sĩ