Khai thuế miễn phí (VITA)

Free Tax Help (VITA)

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi khai thuế miễn phí (VITA): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Volunteer

Hi, welcome to free tax prep. Do you have an appointment?

Chào, mừng bạn đến chỗ khai thuế miễn phí. Bạn có hẹn không?

Bạn

Yes, at ten. I booked it last week.

Có, lúc 10 giờ. Tôi đặt hẹn tuần trước.

Volunteer

Great. Did you bring your ID, Social Security cards, and all your tax forms?

Tốt. Bạn có mang giấy tờ tùy thân, thẻ An sinh xã hội và các giấy tờ thuế không?

Bạn

Yes. Here are our cards, two W-2s, and last year's return.

Có. Đây là thẻ của chúng tôi, hai tờ W-2 và tờ khai năm ngoái.

Volunteer

Perfect. With two kids under seventeen, you'll get the child tax credit.

Tốt. Có hai con dưới 17 tuổi, bạn sẽ được tín thuế trẻ em.

Bạn

Great. Can we also check the earned income credit?

Tốt quá. Xem luôn giúp tôi tín thuế thu nhập thấp được không?

Volunteer

Sure, the software will check that too. Do you want direct deposit?

Được, phần mềm cũng kiểm tra cái đó. Bạn muốn chuyển khoản không?

Bạn

Yes, please. Here's a voided check.

Có. Đây là tấm séc đã hủy.

free tax prepkhai thuế miễn phí

volunteertình nguyện viên

appointmentlịch hẹn

household incomethu nhập gia đình

child tax credittín thuế trẻ em

earned income credittín thuế thu nhập thấp, EITC

e-filekhai thuế điện tử

direct depositchuyển khoản trực tiếp

voided checkséc đã ghi hủy

dependentngười phụ thuộc

VITA là chương trình khai thuế miễn phí của IRS, thường cho người thu nhập khoảng 70.000 đô trở xuống (mức IRS đăng hiện nay; mỗi điểm có thể đặt mức riêng), người khuyết tật và người nói hạn chế tiếng Anh. Người từ 60 tuổi có chương trình TCE. Tìm điểm gần nhà trên irs.gov hoặc gọi 211.
Mang theo: giấy tờ tùy thân có hình, thẻ SSN hoặc thư ITIN của mọi người trong tờ khai, W-2, 1099, tờ khai năm ngoái, thông tin ngân hàng, mẫu 1095-A nếu mua bảo hiểm qua Marketplace. Khai chung thì cả hai vợ chồng thường phải có mặt hoặc ký.
Tín thuế trẻ em cho năm thuế 2025 là tối đa 2.200 đô cho mỗi con dưới 17 tuổi có SSN; luật mới còn yêu cầu ít nhất một phụ huynh có SSN. Hầu hết các điểm VITA mở từ cuối tháng 1 tới 15 tháng 4 — hẹn sớm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.