Hội thoại tiếng Anh khi khai thuế với người làm thuế: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Preparer
Did you bring all your tax documents?
Bạn mang đủ giấy tờ thuế chưa?
Bạn
Yes. Here's my W-2, and a 1099 from a part-time job.
Rồi. Đây là W-2, và một mẫu 1099 từ việc làm thêm.
Preparer
Great. Any dependents?
Tốt. Có người phụ thuộc không?
Bạn
Yes, my son. He's eight. Here's his Social Security card.
Có, con trai tôi tám tuổi. Đây là thẻ An sinh Xã hội của cháu.
Preparer
Okay. It looks like you'll get a refund of about 1,200.
Được. Bạn sẽ được hoàn khoảng 1.200.
Bạn
Great. Please put the refund directly into my own bank account.
Tốt. Làm ơn chuyển tiền hoàn thẳng vào tài khoản của tôi.
Preparer
Sure. Just double-check the account number here.
Được. Bạn kiểm tra lại số tài khoản ở đây.
Bạn
That's correct. Can I get a copy of everything before you file?
Đúng rồi. Cho tôi xin bản sao hết trước khi nộp nhé?
Từ hay dùng
tax returntờ khai thuế
W-2mẫu báo lương từ công ty
1099mẫu báo thu nhập làm tự do/khác
filing statustình trạng khai thuế
dependentngười phụ thuộc
refundtiền hoàn thuế
owenợ, phải đóng thêm
deadlinehạn chót
e-filenộp điện tử
Mẹo khi ở Mỹ
Hạn nộp thuế liên bang thường là 15 tháng 4. Xin gia hạn (Form 4868) chỉ gia hạn NỘP TỜ KHAI, không gia hạn ĐÓNG TIỀN thuế.
Người làm thuế có tính phí phải ký tên và ghi số PTIN trên tờ khai. Tránh người không chịu ký, tính phí theo phần trăm tiền hoàn, hoặc muốn tiền hoàn chuyển vào tài khoản của họ. Không ký tờ khai trống.
Thu nhập khoảng 70.000 đô trở xuống (mức IRS đăng hiện nay; mỗi điểm có thể đặt mức riêng), người khuyết tật hoặc hạn chế tiếng Anh có thể được khai thuế miễn phí ở chương trình VITA của IRS; tra địa điểm trên irs.gov. Thu nhập tiền mặt, việc làm thêm cũng phải khai.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.