Hội thoại tiếng Anh khi hỏi thăm gia đình & những chủ đề nên tránh: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Đồng nghiệp · Coworker
Hey, how was your son's soccer tournament?
Nè, giải bóng đá của con trai bạn sao rồi?
Bạn
They won two games! He was so excited. How's your daughter liking college?
Đội thắng hai trận! Cháu vui lắm. Con gái bạn học đại học thấy sao?
Đồng nghiệp · Coworker
She loves it. She's already asking for money, though!
Nó thích lắm. Nhưng đã bắt đầu xin tiền rồi!
Bạn
Ha! That sounds about right.
Haha! Đúng kiểu sinh viên.
Đồng nghiệp · Coworker
Speaking of money, how much do they pay you here? Just curious.
Nhắc tới tiền, ở đây họ trả bạn bao nhiêu vậy? Tò mò thôi.
Bạn
Oh, I'd rather not talk about that. Anyway, did you get a new puppy? I saw the photo!
Ồ, tôi không muốn nói chuyện đó. À mà bạn mới nuôi cún hả? Tôi thấy ảnh rồi!
Đồng nghiệp · Coworker
Yes! His name is Biscuit. Want to see more pictures?
Đúng rồi! Tên nó là Biscuit. Muốn xem thêm ảnh không?
Bạn
Of course! He's adorable.
Tất nhiên! Nó dễ thương quá.
Từ hay dùng
personalriêng tư, cá nhân
privatekín đáo, giữ riêng
politicschính trị
religiontôn giáo
salarylương
boundariesgiới hạn cá nhân
off-limitschủ đề không nên đụng tới
tournamentgiải đấu
Mẹo khi ở Mỹ
Chủ đề an toàn: con cái, thú cưng, du lịch, đồ ăn, phim, thể thao, thời tiết. Nên tránh: lương, chính trị, tôn giáo, tuổi tác, cân nặng, chuyện mang thai, tình trạng di trú.
Ở Việt Nam hỏi "Bao nhiêu tuổi? Lương bao nhiêu? Sao chưa có con?" là bình thường, nhưng ở Mỹ những câu này bị xem là xâm phạm đời tư.
Bị hỏi câu quá riêng thì né nhẹ nhàng: "I'd rather not get into that" rồi đổi chủ đề — không cần giải thích.
Lưu ý: luật lao động liên bang bảo vệ quyền của đa số nhân viên công ty tư nhân được trao đổi về lương với đồng nghiệp; không hỏi lương chỉ là phép xã giao, không phải điều cấm.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.