Hội thoại tiếng Anh khi hỏi món không heo, món chay, halal: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Phục vụ · Server
Hi, I'm Jenna. I'll be taking care of you tonight. Any questions about the menu?
Chào, tôi là Jenna, tôi sẽ phục vụ bạn tối nay. Bạn có hỏi gì về thực đơn không?
Bạn
Yes. I don't eat pork. Does the chili have pork in it?
Có. Tôi không ăn thịt heo. Món chili có thịt heo không?
Phục vụ · Server
It has beef and a little bacon, so I'd skip it.
Có thịt bò và một ít thịt xông khói, nên tôi nghĩ bạn nên bỏ qua món này.
Bạn
Okay. Is the tomato soup made with chicken broth?
Dạ. Súp cà chua có nấu bằng nước dùng gà không?
Phục vụ · Server
Let me check with the kitchen.
Để tôi hỏi nhà bếp.
Phục vụ · Server
It's vegetable broth. It's vegetarian.
Nấu bằng nước dùng rau. Là món chay.
Bạn
Great. And can I get the burger with a veggie patty?
Tốt quá. Cho tôi bánh burger với miếng nhân chay được không?
Phục vụ · Server
Sure. Want it without bacon too?
Được. Không thịt xông khói luôn nhé?
Bạn
Yes, no bacon, please. Thank you for checking.
Đúng, không thịt xông khói. Cảm ơn đã hỏi giúp.
Từ hay dùng
porkthịt heo
baconthịt xông khói
hamgiăm bông
brothnước dùng
vegetarianăn chay (có thể ăn trứng, sữa)
veganthuần chay
halalhalal (theo luật Hồi giáo)
gelatingelatin (thường từ heo/bò)
cross-contactdính chéo khi nấu
Mẹo khi ở Mỹ
Ở Mỹ thịt heo hay 'ẩn' trong món: bacon, ham, sausage, đậu nướng (baked beans), súp nấu nước dùng thịt, kẹo dẻo có gelatin. Cứ hỏi 'Does this have pork in it?'.
'Vegetarian' thường vẫn có trứng, sữa; 'vegan' là không có gì từ động vật. Món chay vẫn có thể chiên chung dầu hay nướng chung vỉ với thịt; hỏi nếu điều đó quan trọng với bạn.
Thịt halal chủ yếu có ở nhà hàng Trung Đông, Nam Á hoặc tiệm ghi 'Halal'; nhà hàng Mỹ thông thường ít khi có.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.