Gửi xe cho người giữ xe (valet)

Valet Parking

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gửi xe cho người giữ xe (valet): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Valet

Good evening! Valet tonight?

Chào buổi tối! Tối nay gửi valet hả?

Bạn

Yes, please. How much is it?

Dạ. Bao nhiêu vậy?

Valet

Fifteen dollars. Here's your ticket.

15 đô. Vé của bạn đây.

Bạn

Thanks. Let me grab my bag first.

Cảm ơn. Để tôi lấy túi trước.

Valet

Sure. Keys stay in the car.

Được. Chìa khóa để trong xe.

Bạn

Later, I just show this ticket?

Lát nữa tôi chỉ cần đưa vé này hả?

Valet

Yep. Bring it to the stand, and we'll bring your car.

Đúng. Mang tới quầy, chúng tôi sẽ mang xe ra.

Bạn

Great. Thank you.

Tốt quá. Cảm ơn.

valetngười giữ xe hộ

valet standquầy giữ xe

claim ticketvé nhận xe

self-parkingtự đậu xe

tiptiền boa

validateđóng dấu giảm phí

keyschìa khóa

valuablesđồ giá trị

Giữ kỹ vé nhận xe; chụp hình vé và chụp nhanh tình trạng xe trước khi giao. Mang đồ giá trị theo, đừng để trong xe.
Ngoài phí valet, người Mỹ thường boa người mang xe ra vài đô (khoảng 2–5 đô), có khi boa cả lúc giao xe. Tiền boa không bắt buộc nhưng là thói quen phổ biến.
Hỏi nhà hàng hoặc khách sạn có "validate" để giảm phí gửi xe không. Thấy vết trầy mới thì báo ngay tại quầy trước khi chạy đi.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.