Hội thoại tiếng Anh khi gửi hàng ở UPS/FedEx: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Hi there! Are you dropping off or shipping something today?
Chào bạn! Hôm nay bạn gửi trả hàng hay gửi đồ?
Bạn
Both. First, a return. Here's the QR code.
Cả hai. Trước hết là trả hàng. Đây là mã QR.
Nhân viên · Clerk
Got it. No box needed. Here's your drop-off receipt. What else?
Được. Không cần thùng. Đây là biên lai gửi trả. Gì nữa?
Bạn
I want to send this gift to my sister in Houston. I need a box.
Tôi muốn gửi món quà này cho em gái ở Houston. Tôi cần thùng.
Nhân viên · Clerk
Sure. Ground takes about three days. Want to declare a value?
Được. Gửi thường khoảng ba ngày. Bạn muốn khai giá trị không?
Bạn
Yes, about two hundred dollars.
Có, khoảng 200 đô.
Nhân viên · Clerk
Okay. Your total is twenty-eight fifty.
Được. Tổng cộng là 28 đô 50.
Bạn
Here's my card. Can I get the tracking number on the receipt?
Thẻ đây. Cho tôi mã theo dõi trên biên lai nhé?
Nhân viên · Clerk
It's right here at the top.
Ở ngay trên cùng đây.
Từ hay dùng
drop offgửi, bỏ hàng
returntrả hàng
QR codemã QR
shipping labelnhãn gửi hàng
ground shippinggửi thường đường bộ
two-daygửi hai ngày
declared valuegiá trị khai báo
packing tapebăng keo
drop-off receiptbiên lai gửi hàng
Mẹo khi ở Mỹ
Luôn xin biên lai gửi trả hàng (drop-off receipt) và giữ đến khi tiền được hoàn — đó là bằng chứng bạn đã gửi.
Mỗi hãng thường tự bảo hiểm khoảng 100 đô; hàng đắt hơn nên khai giá trị (declared value) và trả thêm phí.
Mua thùng và đóng gói tại tiệm khá đắt; dùng thùng cũ chắc chắn và tự đóng gói sẽ rẻ hơn. Pin lithium rời, nước hoa, bình xịt có quy định riêng — hỏi trước.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.