Grand Canyon – đường Bright Angel xuống trạm nghỉ 1,5 dặm (Arizona)
Grand Canyon – Bright Angel Trail to 1.5-Mile Resthouse (Arizona)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi grand Canyon – đường Bright Angel xuống trạm nghỉ 1,5 dặm (Arizona): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hi everyone! Today I'm at the Grand Canyon, on the South Rim.
Chào mọi người! Hôm nay tôi ở Grand Canyon, phía South Rim.
Narrator
I'm hiking down the Bright Angel Trail.
Tôi đi bộ xuống theo đường mòn Bright Angel.
Narrator
Remember: going down is optional, coming up is mandatory.
Nhớ nhé: đi xuống là tùy bạn, leo lên là bắt buộc.
Narrator
Look, we're walking through a rock tunnel!
Nhìn kìa, chúng ta đang đi qua một đường hầm đá!
Narrator
Mules are coming. We step to the side and wait.
Đàn la đang tới. Chúng ta đứng sang một bên và chờ.
Narrator
The trail has many switchbacks. Going down is easy.
Đường mòn có nhiều khúc quanh. Đi xuống thì dễ.
Narrator
Now we're at the 1.5-Mile Resthouse.
Giờ chúng ta tới trạm nghỉ 1,5 dặm rồi.
Narrator
This is called a resthouse. You can rest in the shade.
Cái này gọi là trạm nghỉ. Bạn có thể nghỉ trong bóng râm.
Narrator
Look up! The rim is so far above us now.
Nhìn lên đi! Mép vực giờ ở tít trên cao.
Narrator
I eat a salty snack and drink water.
Tôi ăn chút đồ mặn và uống nước.
Narrator
This is my turnaround point. Now we go back up.
Đây là điểm quay lại của tôi. Giờ chúng ta leo lên.
Narrator
Coming up takes much longer. Slow and steady!
Leo lên mất nhiều thời gian hơn. Chậm mà chắc!
Narrator
We're back on the rim. I'm tired, but so happy!
Chúng ta đã lên lại mép vực. Tôi mệt, nhưng vui lắm!
Từ hay dùng
rimmép vực
resthousetrạm nghỉ
mulecon la
tunnelđường hầm
turn aroundquay lại
optionalkhông bắt buộc
mandatorybắt buộc
salty snacksđồ ăn vặt mặn
heat exhaustionkiệt sức vì nóng
Mẹo khi ở Mỹ
Từ đầu đường Bright Angel (South Rim) xuống trạm nghỉ 1,5 dặm rồi quay lên khoảng 3 dặm (khoảng 4,8 km) cả đi lẫn về, xuống khoảng 1.100 feet (khoảng 340 m). Leo lên thường mất gấp đôi thời gian đi xuống. Kiểm lâm khuyên không đi xuống sông và quay lên trong một ngày, nhất là mùa hè; mùa hè tránh đi bộ trong lòng vực khoảng 10 giờ sáng – 4 giờ chiều.
Nước ở các trạm nghỉ chỉ có theo mùa và có thể bị cắt (tính đến 10/2026, nước ở trạm 1,5 dặm, trạm 3 dặm và Havasupai Gardens đang tắt để tiết kiệm nước); hãy tự mang đủ nước và đồ ăn mặn. Gặp đàn la, đứng nép phía trong vách và làm theo lời người dắt.
Sau trận lũ quét ngày 29/8/2026 (tính đến 10/2026): Bright Angel Trail đóng từ dưới trạm nghỉ 1,5 dặm tới Havasupai Gardens; toàn bộ Phantom Ranch và North Kaibab Trail cũng đóng, chưa có ngày mở lại. Đoạn từ mép vực xuống trạm 1,5 dặm vẫn mở. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/grca) trước khi đi. Từ 2026 du khách không phải cư dân Mỹ trả thêm phí ở Grand Canyon; cư dân Mỹ thì không.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.