Hội thoại tiếng Anh khi giữ khoảng cách với thú hoang: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Ranger
Hi folks! Please stay back. You're a little too close to the bison.
Chào mọi người! Vui lòng lùi lại. Bạn đang đứng hơi gần con bò rừng.
Bạn
Oh, sorry! How close can I get?
Ồ, xin lỗi! Tôi được lại gần tới đâu?
Ranger
At least 25 yards from bison and elk. For bears and wolves, 100 yards.
Ít nhất 25 yard với bò rừng và nai sừng tấm. Với gấu và sói là 100 yard.
Bạn
Okay, I'll move back. They look so calm.
Được, tôi lùi lại. Trông chúng hiền quá.
Ranger
They look slow, but bison can run much faster than people.
Trông chậm vậy thôi, bò rừng chạy nhanh hơn người nhiều.
Bạn
Wow. I'll use my zoom lens instead.
Trời. Vậy tôi dùng ống kính zoom.
Ranger
Perfect. And please don't feed any animals, even squirrels.
Tuyệt. Và vui lòng không cho thú nào ăn, kể cả sóc.
Bạn
Of course. What should I do if it comes closer?
Tất nhiên. Nếu nó lại gần thì tôi nên làm gì?
Ranger
Just back away slowly and keep your distance.
Cứ từ từ lùi ra xa và giữ khoảng cách.
Từ hay dùng
wildlifethú hoang dã
bisonbò rừng bison
elknai sừng tấm (elk)
beargấu
wolfchó sói
yardsyard (1 yard khoảng 0,9 m)
rutmùa động dục
chargelao tới tấn công
zoom lensống kính zoom
Mẹo khi ở Mỹ
Quy định của NPS: đứng cách gấu và sói ít nhất 100 yard (khoảng 91 m, gần bằng một sân bóng bầu dục), cách các loài khác như bò rừng, nai sừng tấm ít nhất 25 yard (khoảng 23 m). Nếu thú tiến lại gần, bạn phải lùi ra xa.
Ở Yellowstone, bò rừng làm bị thương nhiều người hơn bất kỳ loài thú nào khác; chúng chạy nhanh hơn người khoảng ba lần. Mùa thu là mùa động dục của nai sừng tấm, con đực rất hung dữ.
Không cho thú ăn, kể cả chim và sóc: vi phạm có thể bị phạt và làm thú quen xin ăn, nguy hiểm cho chúng và cho người. Dùng zoom hoặc ống nhòm để ngắm.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.