Gặp sự cố mà không có sóng

Emergency With No Signal

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gặp sự cố mà không có sóng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Friend

I can't walk. My leg really hurts. Do you have any signal?

Tôi không đi được. Chân đau quá. Bạn có sóng không?

Bạn

No, zero bars. Stay here. Don't try to walk.

Không, không có vạch nào. Ở yên đây. Đừng cố đi.

Friend

Can your phone send an SOS by satellite?

Điện thoại bạn gửi SOS qua vệ tinh được không?

Bạn

I think so. Let me try. It needs a clear view of the sky.

Chắc được. Để tôi thử. Nó cần chỗ thoáng nhìn thẳng lên trời.

Friend

Is it working?

Được chưa?

Bạn

It's connecting. If not, I'll walk up the hill and try to call 911.

Đang kết nối. Nếu không được, tôi sẽ lên đồi thử gọi 911.

Friend

Okay. Does anyone know where we are?

Được. Có ai biết chúng ta ở đâu không?

Bạn

Yes, my sister knows our plan. Put on your jacket. Let's keep warm.

Có, em gái tôi biết kế hoạch. Mặc áo khoác vào. Giữ ấm nhé.

Friend

Okay. Thank you for staying with me.

Ừ. Cảm ơn bạn đã ở lại với tôi.

no signalkhông có sóng

barsvạch sóng

emergency SOSgọi khẩn cấp SOS

satellitevệ tinh

satellite messengermáy nhắn tin qua vệ tinh

higher groundchỗ cao hơn

stay putở yên một chỗ

trip plankế hoạch chuyến đi (đi đâu, mấy giờ về)

search and rescueđội tìm kiếm cứu nạn

Một số điện thoại đời mới có tính năng gửi tin khẩn cấp qua vệ tinh khi không có sóng và không có Wi-Fi, nhưng phải ở chỗ trống, nhìn thấy bầu trời, và tùy máy, tùy nhà mạng, tùy khu vực. Hãy kiểm tra máy của bạn có tính năng này không và thử chế độ demo TRƯỚC khi đi. Máy nhắn tin vệ tinh (satellite messenger) đáng tin hơn nhưng thường phải trả phí thuê bao.
Nhắn tin 911 ('text 911') chỉ có ở một số nơi và vẫn cần sóng điện thoại. Gọi điện vẫn là cách tốt nhất: 'Call if you can, text if you can't.' Lên chỗ cao, thoáng có thể bắt được sóng, nhưng đừng bỏ người bị thương đi xa nếu không thật cần thiết.
Trước mỗi chuyến đi, báo cho một người ở nhà: bạn đi đường mòn nào, đi với ai, xe đậu ở đâu, mấy giờ sẽ về. Nếu bạn không về đúng giờ, họ gọi 911 hoặc kiểm lâm để tìm.
Khi chờ cứu hộ: ở yên một chỗ, giữ ấm, uống nước, mặc áo màu sáng và tiết kiệm pin điện thoại. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov) về số điện thoại khẩn cấp của khu vực.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.