Đưa đón con bằng xe hơi ở trường

Drop-off and Pick-up Line

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đưa đón con bằng xe hơi ở trường: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Staff

Good afternoon! Can I see your car tag?

Chào buổi chiều! Cho tôi xem bảng số đón học sinh?

Bạn

Sorry, I lost it. Can I get a new one?

Xin lỗi, tôi làm mất rồi. Tôi xin cái mới được không?

Nhân viên · Staff

Sure, the front office can print one. What's your child's name?

Được, văn phòng in cho bạn được. Con bạn tên gì?

Bạn

Chloe Miller. She's in second grade.

Chloe Miller. Cháu học lớp hai.

Nhân viên · Staff

Okay. Today I'll need to see your ID.

Được. Hôm nay tôi cần xem giấy tờ tùy thân của bạn.

Bạn

Here's my driver's license.

Đây là bằng lái của tôi.

Nhân viên · Staff

Thanks. Pull all the way up and stay in your car. We'll bring her out.

Cảm ơn. Bạn chạy lên tận đầu và ngồi trong xe. Chúng tôi sẽ dắt cháu ra.

Bạn

Thank you. Tomorrow my sister is picking her up.

Cảm ơn. Ngày mai em gái tôi sẽ đón cháu.

Nhân viên · Staff

Then please call the office first so we can add her to the list.

Vậy bạn gọi văn phòng trước để chúng tôi thêm tên cô ấy vào danh sách nhé.

car linehàng xe đưa đón học sinh

drop-offđưa con vào trường

pick-upđón con

car tagbảng số/thẻ đón học sinh gắn trong xe

passenger sidephía ghế phụ (bên phải)

crossing guardngười hướng dẫn qua đường

school zonekhu vực trường học

Khu vực trường học (school zone) có giới hạn tốc độ thấp khi đèn vàng nhấp nháy, thường 15–25 dặm/giờ, và phạt rất nặng; nhiều tiểu bang cấm cầm điện thoại khi lái ở đây – tùy tiểu bang.
Chỉ người có tên trong danh sách được đón (authorized pick-up) và có giấy tờ có ảnh mới được đón con. Nhờ người khác đón thì báo văn phòng trước.
Thường không được để con xuống trước giờ mở cửa vì chưa có người trông; đến trễ thì phải đưa con vào văn phòng ký tên.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.