Con bị kẹt trong xe nóng

Child Locked in a Hot Car

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi con bị kẹt trong xe nóng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

911, what's the address of your emergency?

911, địa chỉ nơi xảy ra là đâu?

Bạn

The grocery store lot on Center Street. My baby is locked in the car with the keys!

Bãi xe siêu thị trên đường Center. Con tôi bị khóa trong xe cùng chìa khóa!

Tổng đài 911 · Dispatcher

Help is on the way. How old is he, and is he awake?

Cứu hộ đang tới. Bé mấy tháng, còn thức không?

Bạn

Eight months. He's crying and sweating. It's really hot.

Tám tháng. Bé đang khóc và đổ mồ hôi. Trời nóng lắm.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Is the car running?

Xe có đang nổ máy không?

Bạn

No, it's off. Should I break the window?

Không, tắt máy rồi. Tôi có nên đập kính không?

Tổng đài 911 · Dispatcher

Firefighters are two minutes away. If he stops crying or moving, break the window farthest from him.

Lính cứu hỏa còn hai phút nữa tới. Nếu bé ngưng khóc hay ngưng cử động, đập kính xa bé nhất.

Bạn

Okay. He's still crying. I see the fire truck!

Dạ. Bé vẫn còn khóc. Tôi thấy xe cứu hỏa rồi!

Tổng đài 911 · Dispatcher

Good. Once he's out, get him into the shade and cool him down.

Tốt. Bé ra rồi thì đưa vào bóng mát và làm mát cho bé.

lockedbị khóa

keyschìa khóa

heatstrokesốc nhiệt

car seatghế ngồi xe trẻ nhỏ

sweatingđổ mồ hôi

unresponsivekhông phản ứng

break the windowđập vỡ cửa kính

cool downlàm mát

Trong xe nắng, nhiệt độ có thể tăng khoảng 20°F chỉ trong 10 phút; cơ thể trẻ nóng lên nhanh hơn người lớn 3–5 lần. Hé cửa kính không giúp mát (theo NHTSA). Trẻ bị kẹt trong xe: gọi 911 ngay.
Nếu trẻ không phản ứng hoặc có dấu hiệu nguy kịch, NHTSA khuyên tìm cách vào xe, kể cả đập vỡ kính, đưa trẻ ra và làm mát nhanh.
Phòng tránh: không bao giờ để trẻ ở lại trong xe không có người lớn, dù chỉ một phút; để túi xách hoặc điện thoại ở ghế sau để luôn nhìn lại ('Look before you lock'); luôn khóa xe khi đậu để trẻ không tự chui vào.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.