Có người bị mắc nghẹn

Someone Is Choking

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi có người bị mắc nghẹn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

911, what's the address of your emergency?

911, địa chỉ nơi xảy ra là đâu?

Bạn

Golden Garden restaurant, 250 Main Street. My friend is choking!

Nhà hàng Golden Garden, số 250 đường Main. Bạn tôi bị mắc nghẹn!

Tổng đài 911 · Dispatcher

Help is on the way. Can he talk or cough?

Cứu thương đang tới. Người đó có nói hay ho được không?

Bạn

No! He can't breathe or talk.

Không! Người đó không thở, không nói được.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Is anyone there trained in first aid?

Ở đó có ai biết sơ cứu không?

Bạn

A waiter says he is. He's doing the thrusts now.

Một người phục vụ nói biết. Anh ấy đang ấn bụng.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Good. Tell me right away if the food comes out or if he passes out.

Tốt. Báo ngay cho tôi nếu thức ăn ra hoặc người đó ngất.

Bạn

It came out! He's coughing and breathing now.

Ra rồi! Người đó đang ho và thở được rồi.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Great. Keep him sitting up. The paramedics will still check him.

Tốt. Để người đó ngồi thẳng. Nhân viên cấp cứu vẫn sẽ khám.

chokingmắc nghẹn

can't breathekhông thở được

abdominal thrustsấn bụng (thủ thuật Heimlich)

belly buttonrốn

ambulancexe cứu thương

pass outngất

CPRhồi sức tim phổi

first aidsơ cứu

Người bị nghẹn mà còn ho mạnh, nói được thì khuyến khích họ tiếp tục ho. Nếu không thở, không nói, không ho được (thường đưa tay ôm cổ) thì gọi 911 ngay và nhờ người đã học sơ cứu làm thủ thuật ấn bụng (abdominal thrusts).
Nếu người đó ngất, nhân viên 911 sẽ hướng dẫn bạn từng bước qua điện thoại, kể cả CPR; giữ máy và làm theo.
Học một lớp sơ cứu/CPR (thường có ở Hội Chữ thập đỏ, bệnh viện, trường cộng đồng) rất hữu ích, nhất là nhà có trẻ nhỏ hoặc người già.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.