Hội thoại tiếng Anh khi bị dị ứng thức ăn ở nhà hàng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Phục vụ · Server
Any allergies I should tell the kitchen about?
Bạn có dị ứng gì để tôi báo bếp không?
Bạn
Yes, a serious peanut allergy. Does the pad thai have peanuts?
Có, dị ứng đậu phộng nặng. Món pad thai có đậu phộng không?
Phục vụ · Server
It does, but we can make it without. Let me tell the chef.
Có, nhưng bên tôi làm không đậu phộng được. Để tôi báo đầu bếp.
Bạn
Thank you. Please make sure the pan is clean.
Cảm ơn. Nhờ đảm bảo chảo sạch nhé.
Bạn
Excuse me, my lips are swelling. I think there were peanuts.
Xin lỗi, môi tôi đang sưng. Tôi nghĩ có đậu phộng.
Phục vụ · Server
Oh no! Do you have an epinephrine pen?
Trời! Bạn có bút tiêm không?
Bạn
Yes. I'm using it now. Please call 911.
Có. Tôi đang tiêm đây. Làm ơn gọi 911.
Phục vụ · Server
Calling now. Stay seated. Help is coming.
Tôi đang gọi. Bạn ngồi yên. Cứu thương đang đến.
Từ hay dùng
food allergydị ứng thực phẩm
allergic reactionphản ứng dị ứng
hivesnổi mề đay
swellingsưng
anaphylaxissốc phản vệ
epinephrine penbút tiêm epinephrine (người Mỹ hay gọi theo tên thương hiệu là EpiPen)
cross-contactnhiễm chéo
shellfishhải sản có vỏ (tôm, cua, sò)
Mẹo khi ở Mỹ
Luôn báo dị ứng khi gọi món và nói rõ mức độ ("It's serious"). Món Việt, Thái hay có đậu phộng, nước mắm, tôm khô — dặn rõ từng thứ.
Khó thở, sưng môi/lưỡi, nổi mề đay khắp người, chóng mặt: dùng bút tiêm epinephrine (nếu có) và gọi 911 ngay, kể cả khi thấy đỡ — phản ứng có thể quay lại.
Luật Mỹ yêu cầu nhãn thực phẩm đóng gói ghi 9 chất gây dị ứng chính (sữa, trứng, cá, hải sản có vỏ, hạt cây, đậu phộng, lúa mì, đậu nành, mè), nhưng món ở nhà hàng không có nhãn — phải hỏi.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.